ižand
ižand (s.)
- (Written Ludic) ižand, -an, -ad
- (Southern Ludic) ižand, -an, -ad; -uun, -uud
- (Middle Ludic) ižänd/e, -än, -äd; (V) ižande
- (Northern Ludic) ižand, -an, -ad; -oiden, -oid
Translations
- (Russian) хозяин
- (Russian) владелец
- (Russian) начальник
- (Russian) владыка
- (Russian) дух
- (Russian) покровитель
- (Russian) дух (природы)
- (Finnish) isäntä
- (Finnish) haltija
- (Finnish) haltia
- (Finnish) henki
- (Finnish) omistaja
Examples
- (Written Ludic) kezakodin ižandad
- (Russian) хозяева дачи
- (Written Ludic) mina olen mecan ižänd
- (Russian) я владыка леса
- (Southern Ludic) per’t’in ižand, se vet’ kuarznass ol’ii (OF)
- (Russian) домовой, он ведь в подполье был
- (Finnish) kodinhaltia, sehän oli karsinassa
- (Southern Ludic) tahnan emag, tahnan ižand, pr’iimgat t’ämä žiivataan’e! loits.
- (Russian) хозяйка коровника, хозяин коровника, примите эту скотинку!
- (Finnish) tanhuanhaltiatar, tanhuanhaltia, ottakaa vastaan tämä elukka!
- (Middle Ludic) minä olen ižände mečän (TTV) uskom.
- (Russian) я владыка леса
- (Finnish) minä olen metsänhaltia
- (Middle Ludic) ižändad veden
- (Russian) духи воды
- (Finnish) vedenhaltiat
- (Middle Ludic) (Ph) ižändüüle
- (Russian) духам
- (Finnish) haltioille
- (Northern Ludic) (B) spassibot anttau ižandale
- (Russian) благодарят хозяина
- (Finnish) lausutaan kiitokset isännälle