Lud:hebo

From Sanat
Jump to: navigation, search

hebo (s.)

  • (Southern Ludic) hebo, -n, -d

Translations

  • (Finnish) hevonen
  • (Finnish) aasi (uud. harv.)
  • (Russian) лошадь
  • (Russian) осёл

Examples

  • (etelälyydi) kuna hebo, sinnai regi sl.
  • (suomi) minne hevonen, sinne rekikin
  • (venäjä) куда лошадь, туда и сани
  • (etelälyydi) štobi hebo nouz’iiš sinne saraal’e regen ke
  • (suomi) jotta hevonen nousisi rekineen sinne navetan parvelle
  • (venäjä) чтобы лошадь смогла бы подняться с санями туда на сарай
  • (etelälyydi) häin ištuihe hebol’e
  • (suomi) hän nousi hevosen selkään
  • (venäjä) он сел на лошадь
  • (etelälyydi) kelluon’e ol’ii hebol kaglas, a s’iit kelluužed r’ipputet’he ve bembl’iihe
  • (suomi) kello oli hevosella kaulassa, mutta sitten kulkuset ripustettiin vielä vempeleisiin
  • (venäjä) колокольчик был у лошади на шее, а потом бубенчики вешали ещё на дуги

Tämä esimerkki on kirjallisuudesta.

  • (etelälyydi) ala tahtuu hänen härgad, n’i hänen hebod
  • (suomi) älä himoitse hänen härkäänsä, äläkä aasiansa (= hevostaan)
  • (venäjä) не желай вола его, ни осла (= лошади) его

See also