haug

haug (s.)

• (Written Ludic) haug, -in, -id

• (Southern Ludic) haug, -in ~ -en, -id ~ -ed ~ haukt; -iin, -iid

• (Middle Ludic) haug/i, -in, -id

• (Northern Ludic) haug, -in, -id; -iiden, -iid

Translations

• (Russian) щука

• (Finnish) hauki

Examples

• (Written Ludic) ku diä lähtöu därves, siid haug kudou
• (Russian) когда лёд сойдёт с озера, тогда щука нерестится

• (Written Ludic) kevädel tuli äij haugid
• (Russian) весной ловилось много щуки

• (Written Ludic) miez ajau haugiden ke
• (Russian) мужчина везёт воз со щуками

• (Southern Ludic) d’iä kut l’ähtob d’ärves, s’iid hauk kudub
• (Russian) как лёд сойдёт с озера, тогда щука нерестится
• (Finnish) kun jää lähtee järvestä, sitten hauki kutee

• (Southern Ludic) Pit’kaz d’ärves om äi kaluud: ahven’, haug, kuoriž, lahn, madeh, s’är’g da d’orš kirj.
• (Russian) в Долгом озере много рыб: окунь, щука, корюшка, лещ, налим, плотва и ёрш
• (Finnish) Pitkäjärvessä on paljon kaloja: ahven, hauki, kuore, lahna, made, särki ja kiiski

• (Southern Ludic) siga hauged om i s’ärged i ahvent
• (Russian) там есть щука и плотва и окунь
• (Finnish) siinä on haukea ja särkeä ja ahventa