hapata

From Sanat

hapata (v.)

  • (Written Ludic) hapata, happanou, happani
  • (Southern Ludic) hapata, haptab, happan’ ~ hapan’ii
  • (Middle Ludic) ha/pata, -ppanen, -ppan’in; -ppanou, -ppan’i
  • (Northern Ludic) hapata, happanou, happan’

Translations

  • (Russian) гнить
  • (Russian) сгнить
  • (Russian) трухляветь
  • (Russian) истлевать
  • (Russian) ветшать
  • (Russian) обветшать
  • (Russian) тухнуть
  • (Russian) стухнуть
  • (Russian) киснуть
  • (Russian) скиснуть
  • (Russian) закисать
  • (Russian) портиться
  • (Finnish) mädätä
  • (Finnish) lahota
  • (Finnish) paheta
  • (Finnish) hapata

Examples

  • (Written Ludic) d’uured hapattih da langettih nämäd kuuzed
  • (Russian) корни сгнили, и упали эти ели
  • (Southern Ludic) d’uured hapat’ihe, i langet’ihe n’ämat kuuzed
  • (Russian) корни сгнили, и свалились эти ели
  • (Finnish) juuret mätänivät, ja kaatuivat nämä kuuset
  • (Middle Ludic) happanen (RKS)
  • (Russian) гнию
  • (Finnish) mätänen
  • (Northern Ludic) rubedau happanemaa
  • (Russian) начинает гнить
  • (Finnish) alkaa mädätä

See also