hajota
hajota (v.)
- (Written Ludic) hajo/ta, -nou, -ni
- (Southern Ludic) häjo/ta ~ häje/ta, -nob ~ -dab, -n’ ~ -n’ii; -taze, -t’ihe
Translations
- (Russian) исчезать
- (Russian) исчезнуть
- (Russian) пропадать
- (Russian) пропасть
- (Russian) теряться
- (Russian) потеряться
- (Russian) разваливаться
- (Finnish) kadota
- (Finnish) hävitä
- (Finnish) hajota
Examples
- (Written Ludic) tämä külä on hajonnu
- (Russian) эта деревня исчезла
- (Written Ludic) äijäd vahnad kodid oldah hajottu
- (Russian) многие старые дома развалились
- (Written Ludic) anda meiden pajoižed ei ni kunna hajokoi!
- (Russian) пусть наши песенки никуда не исчезнут!
- (Southern Ludic) ei, ka müö sous’em häjodam!
- (Russian) если нет, то мы (людики) совсем изчезнем!
- (Finnish) jos ei, niin me (lyydiläiset) katoamme kokonaan!
- (Southern Ludic) očkat kunak häjet’ihe
- (Russian) очки куда-то пропали
- (Finnish) silmälasit jonnekin katosivat
- (Southern Ludic) ando meid’em pajuužed ei n’i kune häjekuu! laul.
- (Russian) пусть наши песенки никуда не исчезнут!
- (Finnish) älkööt meidän laulumme minnekään kadotko!
- (Southern Ludic) äjat kod’id oma vahnusem perad häjettud
- (Russian) многие дома по причине старости пропали
- (Finnish) monet talot ovat vanhenemisen takia hävinneet
- (Southern Ludic) n’ügüö t’äma d’er’ein’ om d’o sous’em häjenu
- (Russian) ныне эта деревня уже совсем исчезла
- (Finnish) nyt tämä kylä on jo kokonaan kadonnut
- (Southern Ludic) se om häjenu
- (Russian) это пропало
- (Finnish) se on kadonnut