händ

From Sanat

händ (s.)

  • (Written Ludic) händ, -än, -äd
  • (Southern Ludic) händ, -an ~ -än, -ad ~ -äd
  • (Middle Ludic) händ/e, -än, -äd
  • (Northern Ludic) händ, -dän, -däd; -öiden, -öid

Translations

  • (Russian) хвост
  • (Finnish) häntä
  • (Finnish) pyrstö

Examples

  • (Written Ludic) torpun händ
  • (Russian) хвост форели
  • (Written Ludic) koiran händ lekkuu 'хвост собаки шевелится', häin otti reboin händäs da lükäiži regeh
  • (Russian) он взял лису за хвост и бросил в сани
  • (Southern Ludic) ot’ii rebuun händas da lükääžii regehe kirj.
  • (Russian) взял лису за хвост и бросил в сани
  • (Finnish) otti ketun hännästä ja heitti rekeen
  • (Southern Ludic) koir händäl l’ekutab (KTK)
  • (Russian) собака виляет хвостом
  • (Finnish) koira heiluttaa häntää
  • (Southern Ludic) (Js) rebuo rebuon händäl’e ei pouge (OF) sl. kirj.
  • (Russian) лиса на лисий хвост не наступит
  • (Finnish) repo revon hännälle ei astu
  • (Northern Ludic) händättää
  • (Russian) без хвоста
  • (Finnish) hännättä
  • (Northern Ludic) ildas adaman händ luodehee piäi ozuttau
  • (Russian) ввечеру хвост Большой Медведицы указывает на запад
  • (Finnish) illalla otavan pyrstö on luoteeseen päin