hädä
hädä (s.)
- (Written Ludic) hädä, -n, -d
- (Southern Ludic) häd/a ~ häd/ä, -an ~ -än, -ad ~ -äd; -iin, -iid
- (Middle Ludic) hädä, -n, -d
- (Northern Ludic) häd/ä, -än, -äd; -öid
Translations
- (Russian) беда
- (Russian) нужда
- (Russian) необходимость
- (Russian) горе
- (Russian) болезнь
- (Russian) недуг
- (Russian) недостаток
- (Russian) бедствие
- (Russian) неприятность
- (Finnish) hätä
- (Finnish) puute
- (Finnish) tarve
- (Finnish) murhe
- (Finnish) tauti
- (Finnish) sairaus
Examples
- (Written Ludic) kac on hädä!
- (Russian) вот беда!
- (Written Ludic) häin hädäs viruu
- (Russian) он болеет
- (Written Ludic) se on vell’, kudam hädäs abuttau
- (Russian) тот брат, который в нужде поможет
- (Written Ludic) puaksus puutui hädäh
- (Russian) он часто попадал в беду
- (Southern Ludic) vott om häda!
- (Russian) вот беда!
- (Finnish) mikä hätä!
- (Southern Ludic) olda hädäs (IL)
- (Russian) нуждаться
- (Finnish) olla tarpeessa
- (Southern Ludic) piästa hädas (IL)
- (Russian) выручать из беды
- (Finnish) päästää hädästä
- (Southern Ludic) se om vel’l’, kudamb hädas abutab sl.
- (Russian) тот брат, кто в нужде поможет
- (Finnish) se on veli, joka hädässä auttaa