eläv

eläv (a.)

• (kirjalyydi) eläv, -an, -ad

• (etelälyydi) el’äb ~ el’ab (KTK), -an, -ad; -iin, -iid

• (keskilyydi) elä/u, -vän, -väd (RKS)

• (pohjoislyydi) el’ä/u, -vän, -väd; -viden, -vid

Käännökset

• (venäjä) живой

• (suomi) elävä

• (suomi) elossa oleva

Esimerkit

• (kirjalyydi) eläv artug
• (venäjä) живая ртуть

• (etelälyydi) kuspija silaa om el’äb vez’i? (ND) kirj.
• (venäjä) откуда у тебя живая вода?
• (suomi) mistä sinä elävää vettä ottaisit?

• (etelälyydi) häin andaaž sil’ii el’äbad vett (ND) kirj.
• (venäjä) он дал бы тебе живой воды
• (suomi) hän antaisi sinulle elävää vettä

• (etelälyydi) sill piäs piä vuodaškataze d’oged eläbad vett (ND) kirj.
• (venäjä) у того из чрева потекут реки воды живой
• (suomi) hänen päästään kumpuavat elävän veden virrat