ehtal

From Sanat

ehtal (adv.)

  • (Southern Ludic) ehtal
  • (Middle Ludic) ehtäl ~ (Ka) ehtau (OFM) ~ (V) ehtal (LMS 46)
  • (Northern Ludic) ehtäl ~ (B, Lh, Kn, N) ehtal

Translations

  • (Russian) вечером
  • (Finnish) illalla
  • (Finnish) illa

Examples

  • (Southern Ludic) voip tahtas s’eguotada ehtal d’o
  • (Russian) можно тесто замесить уже вечером
  • (Finnish) voi taikina alustaa jo illalla
  • (Southern Ludic) ehtal meid’en kod’iš om l’ämm da hil’l’
  • (Russian) вечером в нашем доме тепло и тихо
  • (Finnish) illalla kotonamme on lämmintä ja hiljaista
  • (Southern Ludic) hämär d’o peitap päivääžen ehtal kirj.
  • (Russian) сумерки уже скрывают солнце вечером
  • (Finnish) hämärä jo peittää auringon illalla
  • (Southern Ludic) ehtal, konz uksed kodiš, kus kerdut’ihe učen’ikad hänen, ol’d’ihe saubas (ND) kirj.
  • (Russian) вечером, когда двери в доме, где собирались ученики его, были заперты
  • (Finnish) illalla, kun ovet talossa, jossa kokoontuivat hänen opetuslapsensa, olivat lukossa
  • (Middle Ludic) ei ole n’iittud
  • (Russian) нет покоса
  • (Finnish) ei ole niittyä

See also