duumaida

From Sanat

duumaida (v.)

  • (Southern Ludic) duuma/ada, -ab, -a; -ataze, -at’ihe
  • (Middle Ludic) (V) duumai/da, -n, -in
  • (Northern Ludic) duumai/da, -n, -in

Translations

  • (Russian) думать
  • (Russian) подумать
  • (Russian) мыслить
  • (Russian) размышлять
  • (Russian) замышлять
  • (Russian) мечтать
  • (Finnish) ajatella
  • (Finnish) miettiä
  • (Finnish) arvella
  • (Finnish) suunnitella
  • (Finnish) haaveilla

Examples

  • (Southern Ludic) rubeta duumaamaha
  • (Russian) начать думать
  • (Finnish) alkaa miettiä
  • (Southern Ludic) tahtuun sanda kaik, mida duumaan meid’en rahvaze n’ähte (PN)
  • (Russian) хочу высказать всё, что я думаю о нашем народе
  • (Finnish) haluan kertoa kaiken, mitä ajattelen kansastamme
  • (Southern Ludic) miä duumaan, t’äl’änbaa l’iinob suur’ pagin inker’ikuun, s’etukuun da l’üüd’in kiel’iihe n’iškuu (IL) kirj.
  • (Russian) я думаю, (что) сегодня будет большой разговор и языках ижорцев, сету и люуди
  • (Finnish) minä ajattelen, (että) tänään tulee iso keskustelu inkerikkojen, setukaisten ja lyydin kielestä
  • (Southern Ludic) karjalaan’e duumaab: “kune miä puutuin?” kansanr.
  • (Russian) карел думает: ”куда я попал?”
  • (Finnish) karjalainen ajattelee: ”minne minä juoduin?”

See also