d’uosta
d’uosta (v.)
- (kirjalyydi) d’uosta, d’uoksou, d’uoksi
- (etelälyydi) d’uo/ksta ~ (Yl) d’uu/ksta ~ d’uosta (KTK) ~ (Yl) d’uusta (KTK), -ksob, -ks’ ~ -ks’ii; -kstaze, -kst’ihe
- (keskilyydi) d’uo/sta, -ksen, -ksin
- (pohjoislyydi) d’uo/sta, -ksen, -kšin; -ksou, -kš
Käännökset
- (venäjä) бежать
- (venäjä) пробегать
- (suomi) juosta
Esimerkit
- (kirjalyydi) hebo d’uoksou ravedas
- (venäjä) лошадь бежит быстро
- (kirjalyydi) häin d'uoksi meiš siiriči
- (venäjä) он пробежал мимо нас
- (etelälyydi) d’uoksta endušt (KTK)
- (venäjä) бежать наперегонки
- (suomi) juosta kilpaa
- (etelälyydi) d’uoksta poikhiin (IL)
- (venäjä) перебегать
- (suomi) juosta poikki
- (etelälyydi) (Yl) mil’ii pidab d’uusta (KTK)
- (venäjä) мне надо бежать
- (suomi) minun täytyy juosta
- (etelälyydi) s’iga d’uoksob huahk hukk
- (venäjä) там бежит серый волк
- (suomi) siellä juoksee harmaa susi
- (etelälyydi) miä d’uoksen märgat troppad müöt'i kirj.
- (venäjä) я бегу по мокрой тропе
- (suomi) minä juoksen märkää polkua pitkin
- (etelälyydi) nu s’id hän d’o pöl’gastui, d’uoks’ s’iid rindal t’otkat kucmaha
- (venäjä) ну тогда она уж испугалась, побежала тогда в соседний дом тётку звать
- (suomi) no sitten hän jo pelästyi, juoksi sitten naapuriin hakemaan tätiä
- (etelälyydi) (Yl) hüü d’uukst’ihe (KTK)
- (venäjä) они бежали
- (suomi) he juoksivat
- (etelälyydi) (Pal) hüö d’uukst’ihe mol’embad ühtes (ND) kirj.
- (venäjä) они побежали оба вместе
- (suomi) he molemmat juoksivat yhdessä
- (keskilyydi) d’uoksen (RKS)
- (venäjä) бегу
- (suomi) juoksen
- (pohjoislyydi) (Pl) ed voi d’uosta n’i rodut
- (venäjä) ты совсем не можешь бежать
- (suomi) et voi juosta ollenkaan
- (pohjoislyydi) d’iezdal d’uoksou hebo hüvin
- (venäjä) лошадь хорошо бежит рысью
- (suomi) hevonen juoksee ravia hyvin
- (pohjoislyydi) (B) hän d’uokš meis šiir’iči
- (venäjä) он пробежал мимо нас
- (suomi) hän juoksi ohitsemme