d’ogi

d’ogi (s.)

• (Written Ludic) d’og/i, -en, -ed

• (Southern Ludic) d’og/i, -en, -ed; -iin, -iid

• (Middle Ludic) d’og/i, -en, -ed; -id

• (Northern Ludic) d’og/i, -en, -ed; -id

Translations

• (Russian) река

• (Finnish) joki

Examples

• (Written Ludic) piäliči d’oges
• (Russian) через реку

• (Written Ludic) d’ogi mänöu sinna toižeh d’ogeh
• (Russian) река впадает там в другую реку

• (Southern Ludic) meid’en d’ärvez l’ähtob d’ogi i mänop s’inne toižhe d’ogehe
• (Russian) из нашего озера вытекает река и впадает там в другую реку
• (Finnish) meidän järvestä lähtee joki ja menee sinne toiseen jokeen

• (Southern Ludic) d’ogi kül’mäb
• (Russian) река покроется льдом
• (Finnish) joki jäätyy

• (Southern Ludic) d’ogi mänob meste vet tože Svir’ihe
• (Russian) река ведь течёт опять туда же в Свирь
• (Finnish) jokihan virtaa jälleen sinnekin Syväriin

• (Southern Ludic) d’ogen kol’en (KTK)
• (Russian) изгиб реки
• (Finnish) joen mutka

• (Southern Ludic) hukk – d’uoksolt d’ogen randal’e kirj.
• (Russian) волк – бегом на берег реки
• (Finnish) susi lähti juosten joen rannalle

• (Southern Ludic) d’oges ol’ii ül’en äi rakuud
• (Russian) в реке было очень много раков
• (Finnish) joessa oli hyvin paljon rapuja

• (Southern Ludic) d’oges piäl’iči vet s’ild ol’ii
• (Russian) через реку ведь мост был
• (Finnish) joen ylitsehän oli silta

• (Southern Ludic) poikki d’oges kod'iin'e laul.
• (Russian) через реку – домик
• (Finnish) poikki joen on pieni talo

• (Southern Ludic) sill piäs piä vuodaškataze d’oged eläbad vett (ND) kirj.
• (Russian) у того из чрева потекут реки воды живой
• (Finnish) hänen päästään kumpuavat elävän veden virrat

• (Northern Ludic) d’ogez veži šeižuu laimoil’l’ai vihman edel
• (Russian) в реке вода стоит спокойно перед дождём
• (Finnish) joessa vesi seisoo tyynesti ennen sadetta

• (Northern Ludic) d’ogee
• (Russian) в реку
• (Finnish) jokeen