ando

From Sanat
Jump to navigation Jump to search

ando (part.)

  • (Southern Ludic) (Pal) ando (IL)
  • (Northern Ludic) (Lmj) ando (OFM)

Translations

  • (Russian) пусть
  • (Russian) пускай
  • (Finnish) *-koon
  • (Finnish) *-köön
  • (Finnish) *-koot
  • (Finnish) *-kööt

Examples

  • (Southern Ludic) (Pal) ando helm huškab tuul’el, ando pajo kohižob! laul.
  • (Russian) пусть подол развевается на ветру, пусть песня звучит!
  • (Finnish) helma tuulella liehukoon, laulu kajahtakoon!
  • (Southern Ludic) (Pal) ando pajod Kujärven kuundel’taze kaikijal laul.
  • (Russian) пусть песню Куярьв слушают повсюду!
  • (Finnish) kuunneltakoon Kuujärven laulua kaikkialla!
  • (Southern Ludic) (Pal) ando meid’em pajuužed ei n’i kune häjekuu! laul.
  • (Russian) пусть наши песенки никуда не исчезнут!
  • (Finnish) älkööt meidän laulumme minnekään kadotko!
  • (Northern Ludic) (Lmj) ando t’ämä on muga! (OFM)
  • (Russian) пусть это будет так!
  • (Finnish) olkoon tämä näin!

See also