al

From Sanat
Jump to navigation Jump to search

al (postp.)

  • (Written Ludic) al
  • (Southern Ludic) al ~ all (KTK)
  • (Northern Ludic) al

Translations

  • (Russian) под (где)
  • (Russian) из-под (откуда)
  • (Russian) под
  • (Russian) из-под
  • (Finnish) alla
  • (Finnish) alta
  • (Finnish) alle (Sn)

Examples

  • (Written Ludic) ikkunan al
  • (Russian) под окном; из-под окна
  • (Written Ludic) hall on sorzan siiben al, talv kurgen tagana
  • (Russian) заморозок под крылом утки, зима – за журавлём
  • (Southern Ludic) l'eigan al (LMS 225)
  • (Russian) под подбородоком
  • (Finnish) leuan alla
  • (Southern Ludic) eik ol’e iknan al n’i pelduod, n’i ümbr’i pelduud, n’i mida
  • (Russian) и нет ни под окном полей, ни вокруг полей, ничего
  • (Finnish) eikä ole ikkunan alla peltoja eikä ympärillä peltoja eikä mitään
  • (Southern Ludic) s’idamüöt’i miä voin sanda, što hüö oma opšifkan al
  • (Russian) потому я могу сказать, что они под обшивкой
  • (Finnish) sen mukaan minä voin sanoa, että ne (talot) on laudoitettu
  • (Southern Ludic) hall om sorzan s’iibennal, tauv kurgen tagana sl.
  • (Russian) заморозок под крылом утки, зима – за журавлём
  • (Finnish) halla on sorsan siiven alla, talvi kurjen takana

See also