aigaižes(ti)

From Sanat
Jump to navigation Jump to search

aigaižes(ti) (adv. dem.)

  • (Written Ludic) aigaižes(ti)
  • (Southern Ludic) aigaažes ~ aigaažest’i

Translations

  • (Russian) раненько
  • (Russian) ранёшенько
  • (Finnish) aikaisin
  • (Finnish) varhain

Examples

  • (Written Ludic) nouzin mina aigaižesti
  • (Russian) встала я ранёшенько
  • (Southern Ludic) sula s’iä, minun rod’it’el’aan’e, kuol’iit s’iä d’o aigaažes (OFMa) itkuv.
  • (Russian) ласковая ты, моя матушка, умерла ты так ранёшенько
  • (Finnish) lempeä sinä, minun vanhempani, kuolit sinä niin aikaisin
  • (Southern Ludic) nouz’iim miä aigaažest’i laul.
  • (Russian) вставала я ранёшенько
  • (Finnish) nousin minä aikaisin

See also