Hidniem

From Sanat

Hidniem (pn. yhd.)

  • (Written Ludic) Hidniem, -el, -ele
  • (Southern Ludic) Hid’/n’iem ~ -n’iim, -n’iemel, -n’iemel’e

Translations

  • (Russian) Гижино (деревня)
  • (Russian) Гижнаволок (мыс)
  • (Finnish) Hidniemi (kylä ja niemi)

Examples

  • (Southern Ludic) Palon’iem palab, Hid’n’iem hiil’iil, Tuaškol tuhkal kansanr.
  • (Russian) Палнаволок горит, Гижино на углях, Ташкеницы в пепле
  • (Finnish) Paloniemi palaa, Hidniemi hiilillä, Taaskola tuhkalla
  • (Southern Ludic) Hid’n’iemen ~ Hid’n’iimen d’er’ein’
  • (Russian) деревня Гижино, деревня на Гиже наволоке (1563)
  • (Finnish) Hidniemen kylä
  • (Southern Ludic) Hid’n’iemen pruazn’ik ol’ii, uber’it’he urožajad da kaik, emagampäiv; emagampäiväks nazivaahe
  • (Russian) в Гижино был праздник, убирали урожай да всё, Успение; Успение называется
  • (Finnish) Hidniemen juhla oli, korjattiin satoa ja kaikkea, Jumalansynnyttäjän kuolonuneen nukkumisen muistopäivä; Jumalansynnyttäjän kuolonuneen nukkumisen muistopäiväksi nimitetään