Dürginpäiv
Dürginpäiv (s. yhd.)
- (kirjalyydi) Dürgin/päiv
- (etelälyydi) d’ürgim/päiv
- (keskilyydi) d’ürgim/päi(v), d’ürgin/päi (RKS)
- (pohjoislyydi) (Koik) d’ürgim/päivä (OFM)
Käännökset
- (venäjä) Георгиев день
- (venäjä) День Святого Георгия (23.4./6.5., 26.11./9.12.)
- (venäjä) Егоров день
- (venäjä) весенний Егоров день
- (venäjä) осенний Егоров день
- (venäjä) Егорьев день
- (suomi) jyrinpäivä
- (suomi) Pyhän Georgioksen muistopäivä (23.4./6.5., 26.11./9.12.)
- (suomi) kevätjyrki
- (suomi) syysjyrki
Esimerkit
- (kirjalyydi) Dürginpäiv on keväz- dai sügüzpruaznik
- (venäjä) Егорьев день весенний и осенний праздник
- (etelälyydi) (Js) d’ürgimpäiv tulop s’ildan ke, s’ügüz’miiklam päiv tulob naglan ke sl.
- (venäjä) Юрьев день приходит с мостом, Николин день с гвоздём
- (suomi) jyrinpäivä tulee sillan kera, syysmiikkulan päivä tulee naulan kera
- (keskilyydi) d’ürgimpäi on Pelduoižes
- (venäjä) Георгиев день в Пелдожах
- (suomi) jyrinpäivä on Peltoisen kylässä