Birboi
Birboi (s.)
- (kirjalyydi) Birboi, -n, -d
- (etelälyydi) birbuu ~ birbuo ~ bir’buo (LMS 17), -n, -d
- (keskilyydi) birbuoi, -n, -d
- (pohjoislyydi) birboi ~ (Kn) bir’boi, -n, -d, tr. -kš
Käännökset
- (venäjä) Вербное Воскресенье
- (venäjä) верба
- (venäjä) Вербное воскресенье
- (suomi) palmusunnuntai
- (suomi) pajunvarpu
- (suomi) virpa
- (suomi) pajunnorkko
- (suomi) pajunkissa
Esimerkit
- (kirjalyydi) Birboi lienou ende Äijäpäiväd
- (venäjä) Вербное воскресенье наступит перед Пасхой
- (etelälyydi) birbuun (OFMa) ~ bir’buom (LMS 17) pühäpäiv
- (venäjä) Вербное воскресенье
- (suomi) palmusunnuntai
- (etelälyydi) en miä l’üö, birbuu l’üöb! (PN)
- (venäjä) не я бью, а верба бьёт! (при похлопывании вербой)
- (suomi) en minä lyö, virpa lyö! (virpomissanat)
- (etelälyydi) (Pal) en miä l’ie, birbuu l’ieb! (IL)
- (venäjä) не я бью, а верба бьёт! (при похлопывании вербой)
- (suomi) en minä lyö, virpa lyö! (virpomissanat)
- (etelälyydi) d’umalkodas pidel’taze birbuud, kudambad tuodaze kod’ihe Birbuun pühäpäivän (IL) kirj.
- (venäjä) на иконной полке держат вербы, которые приносят домой в Вербное воскресенье
- (suomi) ikonihyllyllä pidetään pajunvarpuja, jotka tuodaan kotiin palmusunnuntaina
- (etelälyydi) (Mets) en miä l’üü, birbuu l’üüb!
- (venäjä) не я бью, а верба бьёт! (при похлопывании вербой)
- (suomi) en minä lyö, virpa lyö! (virpomissanat)
- (keskilyydi) birbuin birbitad
- (venäjä) вербами вербаешь
- (suomi) virvalla virvot