žiivataine
žiivataine (s. dem.)
- (Southern Ludic) žiivata/an’e, -ažen, -št; -ažiin, -ažiid
Translations
- (Russian) скотинка
- (Finnish) kotieläin (pieni)
- (Finnish) elukka (pieni)
Examples
- (Southern Ludic) a, ken pahemba paimendap, ka sill i žiivataan’e mecha d’iäb üöks
- (Russian) а кто хуже пасёт, то у того и скотинка в лесу остаётся на ночь
- (Finnish) mutta, kun joku huonommin paimentaa, niin hänellä kotieläinkin jää yöksi metsään
- (Southern Ludic) tahnanemag, tahnanižand, pr’iimgat t’ämä žiivataan’e! loits.
- (Russian) хозяйка коровника, хозяин коровника, примите эту скотинку!
- (Finnish) tanhuanhaltiatar, tanhuanhaltia, ottakaa vastaan tämä kotieläin!