Hungarian Historical Phonology elv elü

elv, elü (dial.) 'jenseitige Gegend, entferntere Seite'

Erdély (compound) 'Transilvania'

First attestation/Old Hungarian data

Erdeuelu 'Transilvania'

Important dialectal forms

[coming]

Uralic/Ugric/Pre-Hungarian reconstruction

(Disputed:)

UEW: PUg *älɜ (äl-mɜ, älɜ-mɜ) 'other side; andere Seite'

Status of the Ugric etymology

Convincing

Loan etymology

None suggested

Cognates suggested in earlier research

Khanty: East (J) ȧʌəm 'andere', South (DN) ȧtəm: rit jeγ(ə) ȧtəm-peləknə oməs 'das Boot ist auf der anderen Seite des Flusses (am Ufer)' < PKh *ǟləm 'andere, linke Seite'

Mansi: South (TJ) älə·m: täwə·t älə·mpɑ̄lt 'jenseits des Flusses', East (KU) ɔ̈̄ləmpɔ̈̄lt 'hinter, auf der anderen Seite (des Wassers)', West (P) āləmpāl 'das jenseitige Ufer', North (So) āləmpālt 'hinter, auf der anderen Seite (des Wassers)' < PMs *ǟl-; *ǟləm (⁓ -ə)

Commentary

All the forms point to Proto-Ugric/Proto-Uralic *ä (the long vowel in the old compound Erdély has to be secondary).

Conclusion

The Proto-Ugric etymology is convincing.

References

Abondolo 1996: 84

EWUng

Honti 1982

MSzFE

UEW s.v. älɜ (äl-mɜ, älɜ-mɜ): Proto-Ugric Uralonet

Zhivlov 2006: POUg