Etymologiadata talk:imsm:kasvo/th
Johdosetymologia
SSAsta ei oikein saa selvää, kuka on esittänyt johdosetymologiaa kasvot <- kasvaa, joten jätän sen nyt pois tästä toistaiseksi. Onko jollakulla tarkempaa tietoa? --Sholopainen (keskustelu) 1. lokakuuta 2020 kello 18.24 (EEST)
- Ainakin Hakulinen (SKRK 1979: 216) näyttää viittaavan tässä kohdin Kalimaan ("Vir. 1911 s. 31"). --Juha Kuokkala (keskustelu) 28. lokakuuta 2020 kello 23.29 (EET)
- Tsekkasin vielä tuon Virittäjä-jutun (Jalo Kalima: Sanaselityksiä, Virittäjä 1911 s. 31–33). Kalima esittää siinä kasvaa -> kasvot -suhteelle semanttisen paralleelin komista: tš́užny 'syntyä, kasvaa' -> tš́uzöm 'kasvot; kuva, muotokuva', ja vertaa myös suomen sanaan muoto merkityksessä 'kasvot' ~ muodostua. --Juha Kuokkala (keskustelu) 28. lokakuuta 2020 kello 23.42 (EET)
- Komin johdokselta jäänyt hattu kotiin. Niklas Metsäranta (keskustelu) 15. joulukuuta 2020 kello 21.47 (EET)
- Kiitokset näistä tarkennuksista. Lisäsin nyt tutkimushistoriasivulle viitteen Kalimaan ja täydensin sinne ž:n komin johdokseen. --Sampsa Holopainen (keskustelu) 28. tammikuuta 2021 kello 01.09 (EET)
- Komin johdokselta jäänyt hattu kotiin. Niklas Metsäranta (keskustelu) 15. joulukuuta 2020 kello 21.47 (EET)
- Tsekkasin vielä tuon Virittäjä-jutun (Jalo Kalima: Sanaselityksiä, Virittäjä 1911 s. 31–33). Kalima esittää siinä kasvaa -> kasvot -suhteelle semanttisen paralleelin komista: tš́užny 'syntyä, kasvaa' -> tš́uzöm 'kasvot; kuva, muotokuva', ja vertaa myös suomen sanaan muoto merkityksessä 'kasvot' ~ muodostua. --Juha Kuokkala (keskustelu) 28. lokakuuta 2020 kello 23.42 (EET)
Karjalan vastine
Siirretty keskustelua sivulle Etymologiadata talk:imsm:kasvo.