Etymologiadata:imsm:vootë⇒
*vootë⇒
Vastineet:
mksm. *vootë⇒ < kksm. *aatë- < vksm. *aďǝ̑ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
vuode (Agr; et. ISm KPPohjanm) ’sänkyyn t. lattialle tehty makuusija; karjan kuivikkeet, aluset / gemachtes Bett, Schlafstätte; Streu’
~ vi voodi ’vuode, sänky’ | li (Sal) uodiĺd, uod́ild ’vuode; makuusija’.
~ vi voodi ’vuode, sänky’ | li (Sal) uodiĺd, uod́ild ’vuode; makuusija’.
Johd. sanasta vuota (ks. tätä); vertaukset etäsukukielten sanoihin (votj vaĺ- ’levittää (peite, pöytäliina)’, vaĺes ’vuode, patja’, syrj voĺ ’(makuusijaksi levitetty) porontalja’, voĺes ’alusta’, vogE aĺāt ’vuode’, unk ágy id.) ovat ilm. aiheettomia.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 351a (sm ~ vi)
- Budenz 1869 NyK 7 16 (+ li)
- MUSz 1873–81 719–20 (sm ~ votj syrj vog unk)
- Saareste 1924 LVEM 199–200
- Hakulinen 1941 SKRK 1 104 (vuode ← vuota)
- MSzFE 1967 74 (ims ? ~ votj syrj vog unk)
- SKES 1978 1814 (? li; joko ← vuota t. ~ votj syrj vog unk)
- UEW 1988 4 (vuode ← vuota)
- Sammallahti 1988 UrLang 542 (sm ~ votj syrj vog unk)
- Sammallahti 1998 Saami 243 (vuode ← vuota)
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| MUSz 1873: s.v. ágy | x | = udm валес 'vuode, patja', ko воль 'vuota', unk ágy, mns[E] aľāt 'vuode' | ||||
| Aikio 2012 SUST: 233 | + | Tarkennus: ? = pe unk mns < kur *aďə- | kur *a > ksm *oo soinnillisen yksittäiskonsonantin ja suppean vokaalin edellä [paralleelein] | |||
| Aikio 2013 LU: 171–2 | + | + | Tarkennus: ? = saaP vuođđu 'pohja; perus, perusta' (yleissaamelainen johdos, < ksaa *vuodō ⇐ *vuode̮), udm вальыны 'levittää; sijata (vuode)', ko, unk mns < kur *aďə- | saa ja ko semanttisesti läheiset; paralleeleja merkityskehityksestä 'vuode' > 'pohja' | ||
| [[Kyselyn osaa ”]” ei voitu tulkita.</br>Tulokset eivät ehkä vastaa odotuksia.|Pystynen 2013 Wordpress]]: ss.? | - | Vastaan | ksm *-k on alun perin verbikantainen johdin; pe *w- viittaa kur vokalismiin *o-a [ks. paralleeli] | |||
| Živlov 2013 ВЯР: 130 | + | Tarkennus: ? = saa (< ksaa *vuodō), pe (< kpe *wȯľ-), unk, mnsP ōľat 'vuode' (< kmns *āľāt), < kur *aďə | saa johdinelementti estänyt äännekehityksen *a-i > *oa-ē | |||
| UED 2020: s.v. *aδ́o | - | Vastaan | kur *aďo edustuisi > ksm **ato |
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hakulinen 1941: 104 | ⇐ sm vuota ← ba | |||||
| NES 2004: s.v. vuode | + | Puolesta | isojen eläinten taljoista on ollut helppo valmistaa lämpimiä makuusijoja |
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aikio 2015 SUSA: 57 | ? < kur *aďək ⇐ *aďə- = udm вальыны 'levittää; sijata (vuode)' ⇒ kur *aďo > saaP vuođđu 'pohja; perus, perusta', ko воль 'vuota', unk ágy, mnsE aľāt, P ōľat (< kmns *āľāt) 'vuode' | |||||
| UED 2020: s.v. *aδ́o | x | + | Tarkennus: ? < kur *aďək ⇐ *aďə- = udm (< kpe *wuľ-) ⇒ kur *aďo > saaU vuaddoo, L vuodo, P vuođđu, I vuáđu, Ko vuâđđ, Ki вуедд, T vi̮edda 'pohja; perus, perusta' (< ksaa *vuoδō), ko (< kpe *wuľ: *wuľj-), unk; ⇒ kmns *āľāt | vastaavuus ksaa *uo-ō ~ kmns *ā viittaa kur *o-vartaloon; mns *-āt on tuntematon sufiksi; paralleeleja merkityskehityksestä 'vuode' > 'pohja' |
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| [[Kyselyn osaa ”]” ei voitu tulkita.</br>Tulokset eivät ehkä vastaa odotuksia.|Pystynen 2013 Wordpress]]: ss.? | + | < *voodek < kur *adək ⇐ *adə- 'nukkua' ⇒ md *udəmə, unk álom, mns *uuləm | ksm *-k on alun perin verbikantainen johdin | |||
| UED 2020: s.v. *aδ́o | Tarkennus: ? < kur *adək ⇐ *adə- > saaE åeredh, U å̀ddeet, L oadet, P oađđit, I uáđđiđ, Ko vuẹ´đđed, Ki вуэдтӭ, T vi̮ed̜d̜ed (< ksaa *oaδē-), ers удомс, M udǝms (< kmd *udǝ-), unk alszik: aludni, mnsE vanh. алалахъ 'nukkua' (? < kmns *āl-), haI ăla- ~ ăʟ-, E ăt-, P ŏʟ- 'maata, nukkua' (< kha *i̮lā- : *al-) |