Etymologiadata:imsm:vooro
*vooro
Vastineet:
mksm. *vooro (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
vuoro (Agr; yl. muualla paitsi LPSatak EPohjanm), vooro (LPSatak EPohjanm, osin VarsSm) ’tapahtuma-, työjärjestys, (määräpituinen) aika / Reihenfolge, Reihe, Schicht’, sijam. vuorosta(an) ’puolestaan, taas’, vuoroon, vuoroin, vuoron(sa) ’vuorotellen’, johd. vuoroittain id., vuorottaa ’vaihtaa vuorojärjestyksessä’, vuorotella ’id.; tehdä jtak vuoroin; olla t. esiintyä vuoroin; sijaita lomittain, kerroksittain tms.’, vuorotellen ’vuoron perään, vuoroin’; yhd:n määriteosana ’vuoroittainen, vuorotteleva’: vuoropuhelu, -sana, -työ, -vaikutus, -vesi, -viljely (myös vuorokausi (Schr 1637; yl.) ’yö ja päivä, 24 tunnin pituinen aika’); yhd:n perusosana ’(määräpituinen) aika, tilaisuus’: kylpy-, mylly-, puheen-, työvuoro
~ ink vōro ’vuoro’, vōrotellē, vōrokkain, vōrōppäi ’vuorotellen’ | ka vuoro ’vuoro’, vuoroin, vuorokkain, vuorokkah ’vuorotellen’ | ly vuor ’vuoro’, vuoro(kka)i ’vuorotellen’ | va vōro (Tsv) ’vuoro’, vōrottā ’vuorotellen’ | vi voor (g. -u) ’vuoro, erä, kierros’, voorus ’hyve, avu, etu’.
~ ink vōro ’vuoro’, vōrotellē, vōrokkain, vōrōppäi ’vuorotellen’ | ka vuoro ’vuoro’, vuoroin, vuorokkain, vuorokkah ’vuorotellen’ | ly vuor ’vuoro’, vuoro(kka)i ’vuorotellen’ | va vōro (Tsv) ’vuoro’, vōrottā ’vuorotellen’ | vi voor (g. -u) ’vuoro, erä, kierros’, voorus ’hyve, avu, etu’.
Sanaa on arveltu lainaksi sk taholta (vrt. mn (tvis-, tys)var ’kahdesti’, mr (twis-, tys)war id., jonka jälkiosan merk. oli ’vuoro’, tai nr mr fora ’kuljetusmatka; kuorma; vankkurit, vaunut’), mutta sk alkuperä ei sovi sanan laajan ims levikin kanssa yhteen. Huomionarvoinen on mahdollisuus, että sana olisi baltt laina, vrt. liett vorà ’(vaunujen tms. muodostama) jono, jana’, johd. v:stä, jonka jatkajia ovat latv vērt, liett vérti ’pujotella, asettaa jonoon’ (<< ieur *u̯er- ’kääntää’).
Lähdekirjallisuus:
- Ihre 1769 Gloss 2 938 (sm ~ germ, vrt. mn -var)
- Castrén Suomi 1844 32 (sm ~ lp)
- Lindström 1859 KeltGerm 168 (sm < germ, vrt. mys f(u)ora ’kuorma’)
- MUSz 1873–81 854–55 (+ vi)
- Setälä 1890–91 ÄH 488 (+ ka)
- Setälä 1912–13 FUF 13 474 (sm ? < mn -var)
- Naert Vir 1949 76–77 (sm < nr fora)
- Vilkuna 1949 KV 29 358 (sm sanan vuorokausi alkup. merk:stä)
- SKES 1978 1822–23 (+ ink ly va; ? < sk)
- Koivulehto Esit 1985 (< baltt)
- Häkkinen 1987 ES 381–82 (? < baltt)