Etymologiadata:imsm:virna

*virna

Vastineet:

• Suomi: virna
• Karjala: virna
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: virn
• Eteläviro: virn
• Liivi: vīrnõg⇐

mksm. *virna (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

virna (paik. murt.) ’Vicia / Wicke’, murt. (et. EPohjanm KaakkSm) myös muita ohutvartisia, us. takertuvia t. köynnöstäviä kasveja: ’matara, Galium; hatikka, Spergula’ sekä ’jk matalakasvuinen pajulaji (paik. Kaakk- ja KSm); rikkaruohon siemen (viljassa; EPohjanm, paik. loun- ja hämmurt.)’, virne (Lönnr 1880; Länsip, paik. hämmurt.) ’rikkaruohon siemen (viljassa); Vicia’, virnas (VR 1644; Satak KPPohjanm Kain Peräp, paik. EKarj) ’(viljan seassa oleva) rikkaruoho (Vicia, Galium, Spergula, Thlaspi l. taskuruoho) t. sen siemen’, virna(ja)inen (paik. Kain) ’viljanseassaoleva rikkaruohon siemen’, yhd. hiiren-, metsävirna
~ ka virnaine ’(heinän) siemen’, virnaheinä ’jk tatar- t. mataralaji’ | vi virn (g. -a), murt. virn(j)as, virnakas ’matara (Galium)’ | ? li vīrnəg ’eräs keltakukkainen kasvi’.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 339a (sm ~ vi)
• Setälä 1904–05 FUF 4 152 (? + li)
• SKES 1978 1786 (+ ka; sm > lpN (Friis) virnaš ’ruohon siemen’)

[virna Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:virna