Etymologiadata:imsm:vircca
*vircca
Vastineet:
mksm. *vircca (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
virtsa (Renv 1826; paik. murt.), rinn. virsta (Gan 1787; PSm), versta (Gan) ’uriini; lantavesi / Harn, Urin; Jauche’, johd. virtsata, yhd. virtsahappo, -kaivo, -putki, -rakko, -tie
~ ink vertsa, vertsain a. ’märkä virtsasta (t. vedestä, esim. lehmän alus t. pihamaa)’, virtsavesi ’lantavesi’ | va virttsa ’virtsa, lantavesi’ | vi virts (g. -a) ’lantavesi’, virtsane ’virtsainen’, virtsata ’valella lantavedellä’ | li vīrtša (Sal -ts-) ’lantavesi’ (sm > lpIn virstȧ ’lehmän virtsa’). — Latv virca id. joko < li t. < vi.
~ ink vertsa, vertsain a. ’märkä virtsasta (t. vedestä, esim. lehmän alus t. pihamaa)’, virtsavesi ’lantavesi’ | va virttsa ’virtsa, lantavesi’ | vi virts (g. -a) ’lantavesi’, virtsane ’virtsainen’, virtsata ’valella lantavedellä’ | li vīrtša (Sal -ts-) ’lantavesi’ (sm > lpIn virstȧ ’lehmän virtsa’). — Latv virca id. joko < li t. < vi.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 339a (sm ~ vi)
- Thomsen 1890 BFB 287 (+ li (> latv))
- SKES 1978 1789 (+ ink va)
- LpIn 3 1989 417 (sm > lpIn)
- Karulis 1992 LatvEtim 2 535 (latv joko < li tai < vi)
- *Liukkonen 1999 SUST 235 157–58 (< baltt *virtjā, samaa sanuetta kuin s.v. virta mainitut sanat)