Etymologiadata:imsm:vinise-

*vinise-

Vastineet:

• Suomi: vinistä
• Karjala: vinissä
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: vinisema
• Eteläviro: vinisemä?
• Liivi: viņīkšõ

mksm. *vinise- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

vinistä ’viuhua (Agr »Sille sijnä cwllan ne rooskat winisepä» ’kuullaan ruoskien viuhuvan’; vanh. sanak.); vikistä, ulista, itkeä tuhertaa / sausen; jammern, heulen, leise weinen’
~ ka vinissä ’inistä, vikistä, vinkua’ | vi viniseda ’kitistä, suhista (märät puut uunissa; tuuli)’ | li vińīkšə ’valittaa, inistä (esim. porsas)’.

Onomat. verbejä. Samaa alkuperää ovat mahd. vina, vine (paik. etup. LounSm) ’kolea, navakka tuuli’, vinakka ’viiltävä, viimainen(tuuli); vauhti, kyyti’, vinittää ’tuulla purevasti; paiskata, sinkauttaa’, vi vine (g. vine, vineda) ’viiltävä, pureva tuuli’. Ks. myös vinha.

Lähdekirjallisuus:

• Kettunen 1938 LivW 489 (sm ~ vi li)
• SKES 1978 1772–73 (+ ka)

[vinistä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:vinistä