Etymologiadata:imsm:vimpa

*vimpa

Vastineet:

• Suomi: vimpa
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: vimpa
• Pohjoisviro: vimb
• Eteläviro: M?
• Liivi: vīmba

mksm. *vimpa (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

vimpa (Jusl 1745; paik. VarsSm Satak Kymenl KarjKann Ink), rinn. vimma (VarsSm), vimpu (Renv 1826) ’eräs särkikala, Vimba vimba / Zärte’
~ ink vimpa | va (Must) vimpa | vi vimb (g. vimma), vimm, vimmakala | li vīmba id.

< nr vur vimba, vimma, nr murt. Sm vimbo ’vimpa’ (sana kuuluu luult. v:n vimla ’vilistä, kuhista’ yhteyteen). — Sana on lainautunut edelleen naapurikieliin: ven výmba ’vimpa’ < ims; latv vimba < li; Balt saks Wimme, Wemgalle id. < vi vimmakala. Ruots sana on ollut lähtökohtana myös Linnén antamaan tieteelliseen nimeen Vimba.

Lähdekirjallisuus:

• Renvall 1826 SSK 2 322 (sm < ruots)
• Mustonen Vir 1883 187 (va vrt. ven)
• Thomsen 1890 BFB 287 (sm ~ va vi li; ims > ven latv saks)
• Saxén 1895–98 Lånord 240 (ruots < sm)
• Hellquist 1939 SEO 1346 (ruots ?? < sm)
• Westman 1939 FmS 7:1 112 (ruots sana omap.)
• SKES 1978 1772 (ruots < sm t. sm < ruots)

[vimpa Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:vimpa