Etymologiadata:imsm:viisas
*viisas
Vastineet:
- Suomi: viisas
- Karjala: viisas
- Vepsä:
- Vatja: viizaz
- Pohjoisviro: viisakas⇐
- Eteläviro: viisakas⇐
- Liivi:
mksm. *viisas (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
viisas (Agr; yl.) ’klug, weise’, yhd. näsäviisas, rikkiviisas (ks. näitä), johd. viisastua, viisastella, viisaus
~ ink vīsas ’viisas’, vīsastua | ka viisas ’viisas, järkevä; viekas, ovela’, viisastoa, viisassella ’viisastella; viekastella, pettää, kieroilla’, viisastuo ’viisastua’ | ly va vīzaz ’viekas’ | vi viisakas ’kohtelias; siivo, säädyllinen’, (murt.) viisas ’viisas; ovela’
~ ink vīsas ’viisas’, vīsastua | ka viisas ’viisas, järkevä; viekas, ovela’, viisastoa, viisassella ’viisastella; viekastella, pettää, kieroilla’, viisastuo ’viisastua’ | ly va vīzaz ’viekas’ | vi viisakas ’kohtelias; siivo, säädyllinen’, (murt.) viisas ’viisas; ovela’
< germ (ksk) *wīsaz, vrt. nr mr vis, mn víss, ns weise, engl wise ’viisas, älykäs, ymmärtäväinen’. — LpN viises (Lu In Ko) ’viisas’ ilm. < sm (mahd. osin < sk), lpN viisastâllât (Lu In) ’viisastella’ < sm.
Lähdekirjallisuus:
- Lindahl & Öhrling 1780 LL 548 (viisastella ~ lpR)
- Renvall 1826 SSK 2 317 (sm < ruots)
- Lönnrot 1854 Enare 260 (sm ~ lp)
- Ahlqvist 1856 WotGr 161 (+ va vi)
- Lindström 1859 KeltGerm 69 (< germ)
- Thomsen 1869 GSI 160 (+ ka; ims lp < germ)
- Karsten 1944 FmS 10 607 (sm vi < ksk)
- E. Itkonen 1960 LpChr 178 (lp < sk t. sm (< sk))
- Kylstra 1961 Gesch 43
- SKES 1978 1752 (+ ink ly; sk; lp < sk t. sm)
- Hofstra 1985 OsFiGerm 43