Etymologiadata:imsm:viina

*viina

Vastineet:

• Suomi: viina
• Karjala: viina
• Vepsä: vin
• Vatja: viina
• Pohjoisviro: viin
• Eteläviro: viin
• Liivi:

mksm. *viina (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

viina (Agr wina ’viini’; yl.) ’Branntwein, Schnaps’, yhd. paloviina, tikkuviina, viinakauppa, viinaleili, -pullo, viinapää, johd. viinakset (As 1771) ’viinan valmistukseen käytetyt tai tarkoitetut ainekset, jyvät; viinat, juomat’
~ ink vīna ’viina’ | ka viina | ly vīn(e̮) | ve vīn (mon. -ad) | va vīna | vi viin (g. -a) id.

< germ (ksk) *wīna, vrt. mr nr vin, mn vín, mys wīn, ns Wein ’viini’ (< lat vinum ’viini’). — LpN viiˈdne (E Pi Lu In) ’viini; viina’ < sk.

Lähdekirjallisuus:

• Rudbeck 1717 Spec 42 (sm vi ~ germ)
• Ganander 1787 NFL 3 321a (+ lp)
• Ahlqvist 1856 WotGr 161 (sm ~ va; vrt. ven)
• Thomsen 1869 GSI 44 (+ ve li (ks. viini); ims lp < germ, vrt. kuitenkin baltt ja ven)
• Karsten 1910 StNF 2:2 31 (< ksk)
• Mikkola 1938 SUST 75 55 (ka va < ven; sm ve < sk)
• Kalima 1952 SlS 187 (ka ly ve va ? < ven)
• E. Itkonen 1960 LpChr 178 (lp < ksk)
• SKES 1978 1748 (ims < kgerm t. ksk)
• Hofstra 1985 OsFiGerm 36 (< germ)

[viina Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:viina