Etymologiadata:imsm:verdek

*verdek

Vastineet:

• Suomi: v(i)erre
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: virre
• Pohjoisviro: virre
• Eteläviro: vereq
• Liivi: vīrdõg

mksm. *verdek (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

vierre (Schr 1637 wieret; hämmurt. EPohjanm, osin LounSm, paik. itämurt.), verre (paik. lounmurt.) ’mallasuute, josta käyttämällä saadaan olutta t. sahtia / Bierwürze’
~ ink vērre ’olut, joka on juuri alkanut juosta; alkoholiton, makea olut’ | va virre (g. virtē; mahd. < vi) ’oluen vierre’ | vi virre (g. virde), murt. verre (g. verde) ’vierre’ | li vīrdig ’oluen vierre’

< germ *wertes- (myöh. *wirtiz-) t. ksk *wertiR, vrt. mn virtr ’oluen vierre, mallasuute’, nn vørter, nr vört, kas wert(e), ns Würze id. — Sm (ja ink) sanan äänneasussa mahd. viertää v:n vaikutusta.

Lähdekirjallisuus:

• Ihre 1769 Gloss 2 2029 (sm ~ germ)
• Diefenbach 1851 VWGoth 1 436 (samoin)
• Ahlqvist 1856 WotGr 161 (+ va vi virre)
• Lindström 1859 KeltGerm 132 (sm < germ)
• Ahlqvist 1871 KO 45 (sm < germ)
• Diefenbach 1880 Völkerkunde 2 221 (+ li; ~ germ)
• Setälä 1912–13 FUF 13 471 (sm va vi li < mn virtr)
• Karsten 1915 GFL 172–73 (< esigerm)
• Collinder 1932 Urgerm 1 244–46 (sm va vi li < kgerm)
• Karsten 1944 FmS 10 602–03
• SKES 1978 1728 (+ ink; < germ (? sk); vi ositt. < sm saks; ink va ? < vi)
• Koivulehto 1992 SUSA 84 164 (< germ; vartalotyypistä)

[vierre Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:vierre