Etymologiadata:imsm:ver-o

*ver-o

Vastineet:

• Suomi: vero
• Karjala: vero
• Vepsä:
• Vatja: võro
• Pohjoisviro: võru
• Eteläviro: M/T?
• Liivi:

mksm. *ver-o < kksm. *werä < vksm. *werä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

vero (Agr; yleisk.) ’Steuer, Abgabe; Tribut’, vanh. kiel. ja murt. myös ’torpparin (us. työnä t. luonnontuotteina) talolle suorittama maanvuokra (loun- ja hämmurt. sekä ymp.); morsiamen kyläläisiltä keräämä t. saama avustus, morsiuslahja (KPohjanm ja ymp., Verml); ateria (Karj Savo Kain; myös ruokavero)’, jnk verosta (laajalti loun- ja hämmurt.) ’asemesta, sijasta’, johd. verottaa, verotus, verollinen, veroton
~ ka vero ’ateria’ | ly vero ’ateria; kerrallinen ruokamäärä’ | va ve̮ro ’kahden miehen viljelysala’

= mdM veŕ: veŕənts ’sijasta, sijaan’ | tšerL wär, I wer ’paikka’, L wertsən, I wert́ś(ən) ’sijasta, asemesta; tähden’ | ? votj vur ’sakko’ | ? ostjE P wer ’velka; syy; vika’, E mir-wer ’yhteinen uhri, uhraus’ (mir ’kyläkunta’). — LpN værro (Pi Lu In Ko Kld) ’vero; (N In myös) tapporaha; (Pi Lu myös) uhri; (Ko Kld myös) ateria’ < sm, osaksi ka.

Lähdekirjallisuus:

• JuslP 428 (sm ~ lp)
• Qvigstad 1881 Beiträge 119 (lp < sm)
• Paasonen 1896 KielLis 41–42 (sm ~ mdM)
• Setälä 1902 IFA 13 295 (+ tšer)
• Toivonen Vir 1918 81–82 (+ votj)
• Toivonen 1927 FUF 18 179–81 (+ ka ostj; lp < sm t. ka)
• E. Itkonen Vir 1948 139 (+ va)
• FUV 1955 124 (sm (> lp) mdM tšer votj ostj)
• Udally 1979 JuhlakSchlachter 89–93 (votj ostj ei tähän)
• FUV2 1977 137
• SKES 1978 1709 (+ ly; votj ostj epäilyksittä mukana)
• UEW 1988 569 (sm (> lp) vi võru ’pula; suoritus’, mdM tšer ? votj ? ostj)
• E. Uotila Vir 1989 360–68

[vero Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:vero