| Lähde, s. |
M |
S |
E |
L |
Väite |
Argumentit
|
| Gyarmathi 1799: 91
|
|
|
|
|
= unk visz 'viedä, toimittaa, kantaa; johtaa, johdattaa'
|
|
| Budenz 1867 NyK: 473
|
|
|
|
|
= udm вайыны 'tuoda, kantaa, tuottaa; synnyttää', ko вайны 'tuoda; synnyttää', unk
|
|
| Paasonen 1907 FUF: 24–5
|
+ |
|
|
|
= saaKi выгкэ 'viedä', ers виемс 'viedä', mkš vims 'saattaa; lähettää', pe unk (~ kie *wegh- > mia av lat lit mksl)
|
|
| TESz 1976: s.v. visz
|
+ |
+ |
|
|
= saa md pe unk visz (> vesz 'ostaa; ottaa'), mnsE wü-, I wi(ɣ)- : wäj-, L wi- : wäj-, P wi(ɣ)- : woj- 'ottaa', haI E wĕ(j)-, P wŭ- 'ottaa; ostaa' < kur *βīke- (~ (?←) ie)
|
|
| MSzFE 1978: s.v. vesz, visz
|
+ |
|
|
|
= saa md pe unk visz; unk vesz = mns ha
|
|
| NES 2004: s.v. viedä
|
|
|
- |
+
|
Vastaan (puoltoargumentein)
|
Ie–ur alkusukulaisuushypoteesia ei ole voitu todentaa, eikä sukulaisuutta voi todistaa pelkästään sanastollisten yhtäläisyyksien nojalla, vaan ratkaisevana todistusaineistona olisivat muoto-opin yhteiset ainekset. Verbien laaja levikki molempien kielikuntien puolella osoittaa sanan kummallakin taholla ikivanhaksi
|
| Aikio 2013 LU: 170–1
|
x |
+ |
- |
|
= saaE vanh. wiike-, wijke- 'viedä', Ko viikkâd (< ksaa *vike̮-), md, unk visz, ?mns (osin, < kmns *wäj), ?selk ǖ- 'kuljettaa' (< ksam *ü-) < kur *wixi-; saaE vïekedh 'ottaa, tarttua' (< ksaa *vieke̮-), unk vesz, mns (< kmns *wi(ɣ)- : *wäj-), ha (< kha *wi(j)-), ?selk ?kam ī 'ottaa; saada' (< ksam *i-) < kur *wexi-)
|
SaaE vïekedh voisi palautua kur muotoihin *wäki-, *wäxi- t. *wexi-, muttei muotoon *wixi-; kmns äännekehitys johtanut kahden verbin sulautumiseen; kantasamojedissa olettaisi *w-n labialisoineen myös *-i-n. Semanttinen ero kahden verbin välillä säilynyt mansin ulkopuolella. Aiempi oletus alun perin yhden keskeisen verbin kehittymisestä unkarissa kahdeksi vailla perusteita.
|
| Aikio 2014 FUF: 75
|
|
|
|
+
|
Tarkennus: = saa md unk, (⇒) nenT ńuχǝĺe-, selk ü- < ksam *ü- < esisam *wix- (→ jukag) < kur *wixi-
|
|
| Kaplinski 2014 KjK: 240
|
|
|
x |
|
Puolesta
|
Ur-ie sana; kaukaisessa menneisyydessä historiallis-vertaileva metodi ei päde [ks. perusteluja]
|
| Metsäranta 2020 vk: 146-7
|
- |
|
|
|
Tarkennus: (Kallio: < kksm *wije- < vksm *wiγə) = saaE vanh., Ko, md, ?pe, unk visz < kur *wixi-, ellei ims *vee- ~ *vii- palaudu kur kahtalaisuuteen *wexi- (>saaE, ko воны 'tulla, saapua; kypsyä; voittaa', udm вуйны 'tulla, saapua; kypsyä; ehtiä', unk vesz, mns ha) ~ *wixi-
|
Pe vokaaliedustus epäsäännöllinen
|
| Živlov 2023 UrL: 170
|
|
|
|
|
Tarkennus: = ksaa *vike̮-, kmd *vi- : *vijə-, unk, ksam *ü- < kur *wixi-
|
|
