Etymologiadata:imsm:varjo

*varjo

Vastineet:

• Suomi: varjo
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: varjo
• Pohjoisviro: vari
• Eteläviro: vari
• Liivi: vǭŗ

mksm. *varjo (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

varjo (Agr; laajalti murt.) ’Schatten; Schirm, Schutz’, johd. varjoinen, varjostaa, varjostin (Europ 1853), ks. erikseen varjella; yhd. laskuvarjo, sateenvarjo (Becker 1820), varjopaikka
~ ink varjo ’suojainen paikka; kankaasta tehty suoja(katos)’, varjota, varjostā ’suojata (auringolta, sateelta, tuulelta)’ | va varjo ’id.; peili’ | vi vari (g. varju) id., varjuda ’suojautua’, varjutada ’varjostaa, peittää; pimentää’ | li vɔ̄ŕ ’varjo, suoja’, vaŕŕə ’varjostaa; kätkeä’

< ksk *warjōn, vrt. mn verja ’puolustus; suojeleminen, säilyttäminen’, nt værge ’holhooja; ase; suoja, hoiva’, nr värja ’suoja; lyöntiase’; johd. v:stä, jonka jatkajia ovat mn verja, nt værge, nr värja ’suojella, puolustaa’ (= goot warjan, ags werian, mys werien, ns wehren id. < ieur *u̯er-). — LpN værˈjo (Pi Lu In) ’ase; (Lu myös) sateen t. tuulen suoja’ < sk.

Lähdekirjallisuus:

• Moller 1756 Beskr 165 (sm varjo, varjella ~ ruots wärn, wärnar)
• Ihre 1769 Gloss 2 1068 (sm varjella ~ ruots wärja, ags isl saks)
• Ganander 1787 NFL 3 267a (sm ~ vi)
• Diefenbach 1851 VWGoth 1 436 (sm ~ goot)
• Lönnrot 1854 Enare 259 (sm ~ lp)
• Ahlqvist 1856 WotGr 159 (+ va)
• Thomsen 1869 GSI 159 (+ li; < mn)
• Hellquist 1922 SEO 1172
• Vries 1961 AnEW 655
• E. Itkonen 1968 SKK 513
• SKES 1975 1655–56 (+ ka (? < sm))
• Hofstra 1985 OsFiGerm 239–40

[varjo Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:varjo