Etymologiadata:imsm:vapada

*vapada

Vastineet:

• Suomi: vapaa
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: vapa
• Pohjoisviro: vaba
• Eteläviro: vaba
• Liivi: S vabad

mksm. *vapada (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

vapaa (Agr wapa; Agr myös wapadhexi (tulla); yl.) ’frei’, johd. vapaus (Agr), vapauttaa, vapautua, vapahtaa, vapahtaja, yhd. vapaamielinen ’vapaaehtoinen (Agr); liberaali (Suometar 1848)’, vapaaehtoinen
~ ink vappā ’vapaa’, vapaisus ’vapaus’ | ka vapatahol ’vapaaehtoisesti’ (< sm) | vi vaba ’vapaa’, vabadus ’vapaus’, vabandada ’pyytää t. antaa anteeksi’ | li vabad ’sallittu, vapaa’ (voi olla myös < latv svabads ’id.; löysä, irtonainen’)

< mven svobod́, nykyven svobódnyj ’vapaa’, svobóda ’vapaus’. — LpIn vääpis ’vapaa’ < sm.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 262a (sm ~ vi wabba)
• Lehrberg 1816 Untersuch 118 (sm vi < ven)
• Ahlqvist 1871 KO 205 (+ li, joka kuitenkin luult. < latv)
• Mikkola 1938 SUST 75 21 (sm vi li < mven)
• Kalima 1952 SlS 181
• Plöger 1973 RL 219–20
• SKES 1975 1647 (+ ka (< sm))
• Häkkinen 1987 ES 364–65
• LpIn 3 1989 377 (lpIn vrt. sm)

[vapaa Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:vapaa