Etymologiadata:imsm:vanha

*vanha

Vastineet:

• Suomi: vanha
• Karjala: vanha
• Vepsä: vanh
• Vatja: vana
• Pohjoisviro: vana
• Eteläviro: vahn
• Liivi: vanā

mksm. *vanha < kksm. *wanša < vksm. *wanša (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

vanha (Agr; yl.) ’alt’, sijam. ja johd. vanhaan: ennen vanhaan, vanhastaan, vanhemmat, vanhin, vanhus, vanhuus (Agr), vanheta (Agr), vanhoillinen, yhd. vanhanaikainen, vanhapiika, -poika
~ ink vanha, vanhemmat, vanhus ’vanhuus’, vanhusti ’vanhus’, vanheta | ka vanha, vahna ’vanha’, vanhemmat, vanhus ’vanhuus’, vanhata, vanheta, vahneta ’vanheta’ | ly vahn(e̮) ’vanha, entinen’, vahnembad ’vanhemmat’, vahnus ’vanhuus’, vahnuz ’vanhus’, vahntuda ’vanheta’ | ve vanh ’vanha’, vanhuš ’vanhus’, vanhuź ’vanhuus’, vanhtuda ’vanheta’ | va vana ’vanha’, vane̮us ’vanhuus’, vanassua ’vanhentua’ | vi vana ’vanha’, vanemad ’vanhemmat’, vanadus ’vanhuus’, vanus ’ikä’ | li vanā ’vanha’, vaʾnbist, (Sal) vanemad ’vanhemmat’, vanāt ’vanheta’, vaʾnnit ’ikä’

= votj vuž ’vanha’ | syrj važ id. — Sm vanhempi, vanhemmat > lpN vānhëm (In) ’toinen vanhemmista’, N vānhëmâk (Lu In Ko) ’vanhemmat’.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 258a (sm ~ vi wanna)
• Castrén 1844 EGS 162 (sm ~ syrj)
• Boller 1853 SbAW 10 300 (+ lp)
• Ahlqvist 1856 WotGr 159 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 110 (+ ve)
• Budenz 1867 NyK 6 469 (+ li votj)
• Simonyi 1878 Nyr 7 344 (+ ka vahna)
• Qvigstad 1881 Beiträge 114 (lp < sm)
• Setälä 1890–91 ÄH 274 (sm ka ve va vi li votj syrj)
• Kettunen 1960 SUST 119 6 (+ ly)
• SKES 1975 1632–34
• Häkkinen 1987 ES 364
• UEW 1988 813
• Sammallahti 1988 UrLang 554
• Koivulehto 1999 Poluilla 222 (< germ *wanha- ’väärä, kumara’)

[vanha Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:vanha