Etymologiadata:imsm:vandëh

*vandëh

Vastineet:

• Suomi: vanne
• Karjala: vanneh
• Vepsä: vandeh
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro: vannõq?
• Liivi:

mksm. *vandëh < kksm. *wantëš < vksm. *wantǝ̑-š (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

vanne (Agr ’naarmu, ruoskan juomu’; laajalti murt.) ’jtak ympäröivä, koossa t. kireällä pitävä rengas / Reifen, der etw. zusammen od. straff hält, Faßreifen, Felge’, murt. (paik. LounSm) myös ’likajuova’, vannehtia ’varustaa vanteella (laajalti murt.)’
~ ink vanne, vannehtia | ka vanneh ’vanne’, vannehtie ’varustaa vanteella’ | ly vandeh ’vanne; jousen kaari’ | ve vande̮h ’vanne; kehä’, vande̮htada ’varustaa vanteella’ | viE vanne ’väännetty vitsa tms.’

= lpN vuoddâ (E U Pi Lu In Ko) ’kengänpaula, säärys’

< germ *wandu-z (johd. v:stä *wenda- ’vääntää’), vrt. mys want ’(alk. väännetyistä vitsoista tehty) seinä’, goot wandu-s ’raippa, vitsa’, mn vǫnd-r id. — LpKld vǡ´ndes (T) ’vanne’ < sm t. ka.

Lähdekirjallisuus:

• Ihre 1769 Gloss 2 1036 (sm ~ ruots wand)
• Diefenbach 1851 VWGoth 1 431 (sm ~ goot)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 110 (sm ~ ve)
• Rietz 1862–67 SDL 809
• Thomsen 1869 GSI 158 (< germ; lp ehkä tähän)
• Setälä 1890–91 ÄH 314 (+ ka viE)
• Wiklund 1894 LpChr 123 (lp ~ sm vanne, vyö)
• Wiklund 1896 SUST 10 144 (lp ehkä ennemmin ~ sm vyö)
• Karsten 1915 GFL 101–02 (< germ)
• Toivonen 1928 FUF 19 116–17 (sm ka ve ~ votj syrj)
• Hellquist 1939 SEO 1349
• Horváth 1949 MNy 45 52 (+ ly ukonvandeh ’sateenkaari’)
• Vries 1961 AnEW 674
• SKES 1975 1639–40 (todennäk. joko < germ *wandiz tai ~ lp; tuskin ~ votj syrj; lpKld T < sm t. ka)
• Koivulehto Vir 1976 257–58 (ims ~ lp < kgerm *wandi-z)
• Sammallahti 1984 Juuret 144 (sm lp < germ)
• Hofstra 1985 OsFiGerm 132 (+ ink)
• UEW 1988 813 (ims ? ~ votj syrj)
• Koivulehto Vir 1994 17 (< germ *wandu-z ← *wenda-)

[vanne Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:vanne