Etymologiadata:imsm:valjas
*valjas
Vastineet:
- Suomi: valjas
- Karjala: valjas-
- Vepsä: val’l’as-
- Vatja: vaĺĺaz-
- Pohjoisviro: valjas
- Eteläviro: ?
- Liivi:
mksm. *valjas (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
valjas, tav. mon. valjaat (1628; vanh. sanak. myös valja; yl. muualla paitsi lounmurt., ei Verml) ’(Pferde)geschirr (mitunter unter Einschluß des Zaumzeugs)’, olla valjaissa jne., johd. valjastaa (Agr), valjastus ’valjastaminen; valjaat’, valjakko ’valjastettujen vetoeläinten ryhmä’
~ ink valjahat ’valjaat’, valjastā ’valjastaa’ | ka valjahat ’valjaat’, valjastoa ’valjastaa’, valjahikko ’valjastettu hevonen’ | ly vaĺĺahad, vaĺĺahuz ’valjaat’, vaĺĺastada ’valjastaa’, vaĺĺastuz ’valjastus’ | ve vaĺhiš ’valjaissa’, vaĺĺastada ’valjastaa’, vaĺĺastuz ’hevonen valjastettuna’ | va vaĺjād, vaĺĺād ’suitset’ | vi valjad id., valjastada ’panna suitset suuhun’.
~ ink valjahat ’valjaat’, valjastā ’valjastaa’ | ka valjahat ’valjaat’, valjastoa ’valjastaa’, valjahikko ’valjastettu hevonen’ | ly vaĺĺahad, vaĺĺahuz ’valjaat’, vaĺĺastada ’valjastaa’, vaĺĺastuz ’valjastus’ | ve vaĺhiš ’valjaissa’, vaĺĺastada ’valjastaa’, vaĺĺastuz ’hevonen valjastettuna’ | va vaĺjād, vaĺĺād ’suitset’ | vi valjad id., valjastada ’panna suitset suuhun’.
Sanalle on esitetty useampia baltt originaaleja.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 253 (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 159 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 110 (+ ve)
- Saareste 1924 LVEM 216 (+ ka)
- Vilkuna 1940 SM 46 53
- Turunen 1949 KalSk 321
- Viires 1974 EST 9 236–37
- SKES 1975 1618 (+ ly)
- Ingo 1978 Plur 232
- Sköld 1982 FUS 5 292–304 (< baltt *vali̯as, vrt. mpr walis ’vetoaisa tjs.’)
- T. Itkonen Vir 1983 221
- Liukkonen 1999 SUST 235 113 (vrt. liett pa-valkaĩ ’länget’ tai vaihtoehtoisesti mpr walis ’vetoaisa’)