Etymologiadata:imsm:vakto

*vakto

Vastineet:

• Suomi: va(a)hto
• Karjala: voahti
• Vepsä: vaht
• Vatja: vaahto
• Pohjoisviro: vaht
• Eteläviro: vatt
• Liivi: vǭ’

mksm. *vakto (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

vaahto (Lönnr 1880; itämurt.) ’Schaum’, rinn. vahto (Agr, VR 1644; LounSm Häme, paik. Pohjanm Länsip), vaahti (itämurt.), vahti (lounmurt. Peräp, paik. KPohjanm Länsip), vahtu (Pohjanm, paik. Kain Peräp), vaaksi (Agr), johd. vaahdota, vaahdottaa, yhd. saippua-, kylpyvaahto, vaahtopää
~ ink vāhto, vāksi (iness. vāhes) ’vaahto’, vāhota (prs. vāhtojā) ’vaahdota, kuohua’ | ka voahti ’vaahto’, voaheta (prs. voahtieu) ’vaahdota, kuohua’ | ly vuoahti, voahti ’vaahto, kuohu’, vuahtata ’vaahdota, valuttaa vaahtoa hikoillessaan (hevonen)’ | ve vaht ’vaahto’ | va vāhsi, vāssi ’vaahto’, vāhte̮ab (prs.) ’vaahtoaa’ | vi vaht (g. vahu), E vatt ’vaahto’, vahtuda ’vaahdota, kuohua’ | li vɔ̄ʾ, Sal vast ’vaahto’, vɔ̄ʾtə ’vaahdota’

< germ *þwahtia- (vrt. mn þwætti ’pesuaine, lipeä’), *þwahti-, *þwahtu- (mn þwáttr ’pesu, pyykki’).

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 237 (sm ~ viE)
• Grimm 1848 GeschD 1029 (~ germ *hvaþō)
• Ahlqvist 1856 WotGr 158 (+ va)
• Thomsen 1869 GSI 156 (+ li; vrt. goot waþō, nr murt. hvaa)
• Setälä 1890–91 ÄH 203 (+ ka ve)
• Wiklund 1904 JuhlakNoreen 153 (ims ~ goot hwaþō väärä rinnastus)
• Koivulehto 1971 NphM 72 606 (< germ *þwahtu-)
• SKES 1975 1571 (+ ly; ei mainintaa germ alkuperästä)
• Hofstra 1985 OsFiGerm 28, 75, 81 (< germ)
• T. Itkonen Vir 1987 173 (+ ink), 179 (< germ)
• Koivulehto 1989 Sananj 31 40 (vaaksi < germ. *þwahti t. esigerm *twakti-; vaahto < germ *þwahtu- t. esigerm *twaktu-)

[vaahto Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:vaahto