Etymologiadata:imsm:vaksa
*vaksa
Vastineet:
- Suomi: vaaksa
- Karjala: voaksa
- Vepsä: vaks
- Vatja: vaassa
- Pohjoisviro: vaks
- Eteläviro: vass
- Liivi: vaksā
mksm. *vaksa < kksm. *waksa < vksm. *waksa (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
vaaksa (Agr; yl.) ’pituusmitta: peukalon ja etu- t. keskisormen päiden etäisyys / Längenmaß: Spanne’, vaaksoa, vaaksia ’mitata vaaksalla (et. taikakeinoin parannettaessa; paik. KaakkSm); harppoa, kulkea hitaasti (paik. Kaakk- ja PSm)’
~ ink vāksa ’peukalon ja etusormen väli, vaaksa’ | ka voaksa | ly voaks(e̮) id. | ve vaks ’peukalon ja etusormen (ĺühud vaks) tai keski- t. pikkusormen (pitk vaks) päiden väli’ | va vāhsa | vi vaks (g. -a) | li vaksā ’vaaksa’
~ ink vāksa ’peukalon ja etusormen väli, vaaksa’ | ka voaksa | ly voaks(e̮) id. | ve vaks ’peukalon ja etusormen (ĺühud vaks) tai keski- t. pikkusormen (pitk vaks) päiden väli’ | va vāhsa | vi vaks (g. -a) | li vaksā ’vaaksa’
= lpN vuokˈse (Lu), E vuobse, vuomse, In vyepsi (Lu Ko Kld T) ’vaaksa’ | md vaks id.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 235a (sm ~ vi)
- Lönnrot 1854 Enare 262 (~ lpIn)
- Ahlqvist 1861 MMdGr 90, 179 (~ mdM vaksa)
- Ahlqvist 1871 KO 174 (+ li; ~ lp md)
- Turunen 1950 SUST 99 20 (+ ly ve)
- SKES 1975 1573 (+ ka va)
- T. Itkonen Vir 1987 195 (+ ink; *vaksa: säännötön pidentyminen ensi tavussa)
- UEW 1988 811–12