Etymologiadata:imsm:vainijo

*vainijo

Vastineet:

• Suomi: vainio
• Karjala: vainivo
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: vain(u)
• Eteläviro: ?
• Liivi:

mksm. *vainijo (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

vainio (Agr; laajalti et. länsimurt.) ’laaja pelto- tai viljelysaukea; (viljelty) pelto, laidun; (paik. myös) peltolohko / Flur; Getreidefeld, Wiese; (eingezäuntes) Stück Acker’, paik. Satak myös vainoo, vainua ’peltoaukea’
~ kaP vainivo id. (< sm) | vi vainu, (Wied, murt.) vainiu, vainija ’laidun, nurmi(kko)’

< germ (ksk) *χwainiō ’pitkää ruohoa kasvava paikka’, vrt. nr murt. hven ’suoperäinen maa, matala paikka’, ven ’suoperäinen niitty’.

Lähdekirjallisuus:

• Hurt 1886 Estne 108 (sm ~ vi)
• Äimä 1918 SUSA 30:30a 69 (+ ka)
• *Sköld 1967 SvLm 289 1–12 (ka < sm; < sk)
• SKES 1975 1601 (? < ksk)
• Hofstra 1985 OsFiGerm 75 (< kgerm)
• Koivulehto 1995 SYKLJ 51 96–97 (< germ t. ksk)

[vainio Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:vainio