Etymologiadata:imsm:vërha

*vërha

Vastineet:

• Suomi: verho
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: verha
• Pohjoisviro: võre
• Eteläviro: võra
• Liivi:

mksm. *vërha < vksm. *? (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

verho (Agr; melko laajalti murt.) ’uudin; (suoja)peite; vaate(tus) / Vorhang; Hülle, Schutz; Bekleidung’, murt. myös ’suoja, varjo (LUus ja ymp.); kaihi (PPohjanm Kain ja ymp.)’, verha ’vaate, puku (Hemm 1616; EPohjanm ja ymp., paik. VarsSm); hame (EPohjanm eteläosa)’, johd. verhota (Agr), verhoilla, verhoutua, yhd. ikkunaverho, verholehti (Lönnr 1860)
~ va (Ahlqv) verha ’vaate’ | ?? vi võru ’rengas, panta, side’, murt. varu, vahru, võra id.

= mdE orštams, ortšams, M urštams, štšams ’pukea, pukeutua’. — Vi sanan kuuluminen tähän yhteyteen on äänteellisten ja semanttisten syiden takia epävarmaa.

Lähdekirjallisuus:

• Thomsen 1890 BFB 241 (sm ~ va vi)
• Genetz 1896 Sgr đ 35 (sm ~ md)
• Paasonen 1896 KielLis 41 (sm ~ md)
• Kettunen 1913 SUST 34 4 (sm ~ vi murt.)
• Toivonen 1928 FUF 19 120 (sm va md)
• SKES 1978 1704 (sm ~ (>) au verhellä ’peittää, suojata’ ?? vi ? md)
• UEW 1988 820 (sm (> au) ?? vi md)

[verho Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:verho