Etymologiadata:imsm:väki
*väki
Vastineet:
mksm. *väki < kksm. *wäki < vksm. *wäkǝ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
väki (Agr; yl.) ’talon asukkaat; palveluskunta; ihmisjoukko, ihmiset, kansa; voima / die Bewohner eines Hofes; Dienerschaft; Menschenmenge, Volk, (Pl.) Leute; Gewalt, Kraft’, johd. väestö (Becker 1820), väkinäinen ’väkisin tapahtuva; vastahakoinen; teennäinen’, yhd. väkihammas ’viisaudenhammas’, väkijoukko (1768), väkijuoma (1800-luv. lopulta), väkiluku (1790), väkipakko: väkipakolla, väkipyörä, väkivahva, väkivalta, väkivaltainen (Agr), väkivallantekijä (Ljungo 1601), väkivasara (Schr 1637), sotaväki; ks. erikseen väittää, väkevä, väkisin
~ ink väki ’ihmiset, väki’ | ka väki ’ihmisjoukko, rahvas, ihmiset; sotajoukko; voima; varat; lanta, maan kasvuvoima; (harv.) mytologiset olennot (esim. kalman väki); aika, melko’ | ly vägi ’väki, voima; määrä; melko, aika’ | ve vägi ’voima, väkevyys, paljous’, vägekaz ’vahva, väkevä; hedelmällinen (maa)’, vägitoiń ’voimaton, hedelmätön’ | va vätši ’väki, kansa’ | vi vägi (g. väe) ’voima; mahti, valta; sotaväki, -joukko’, väetada ’lannoittaa’, väeti ’voimaton, heikko’, väga ’hyvin, sangen, erittäin, kovin’ | li väʾg, (SjW) veʾg ’valta, mahti; voima; lanta’, suodā-v. ’sotaväki, -joukko’
~ ink väki ’ihmiset, väki’ | ka väki ’ihmisjoukko, rahvas, ihmiset; sotajoukko; voima; varat; lanta, maan kasvuvoima; (harv.) mytologiset olennot (esim. kalman väki); aika, melko’ | ly vägi ’väki, voima; määrä; melko, aika’ | ve vägi ’voima, väkevyys, paljous’, vägekaz ’vahva, väkevä; hedelmällinen (maa)’, vägitoiń ’voimaton, hedelmätön’ | va vätši ’väki, kansa’ | vi vägi (g. väe) ’voima; mahti, valta; sotaväki, -joukko’, väetada ’lannoittaa’, väeti ’voimaton, heikko’, väga ’hyvin, sangen, erittäin, kovin’ | li väʾg, (SjW) veʾg ’valta, mahti; voima; lanta’, suodā-v. ’sotaväki, -joukko’
= lpN viekkâ (Lu In Ko Kld T) ’melko(inen); melko suuri t. vahva; voima (In Ko Kld T); väki (talon- (In), sota- (Ko))’ (lpN vækkâ (Lu) ’väki, kansa, suuri joukko; voima (etup. nautintoaineissa); lanta’ < sm) | mdE vij, M vi ’voima; mahti; joukko’ | tšer wi, wij ’voima’ | votj vi, vij: kat́-vi ’voima, kyky’, joz-vi ’kahden nivelen väli (kädessä, jalassa, sormessa); ruumiin jäsenet (kokonaisuudessaan)’ (joz ’nivel’) | syrj vi, vi̮j: je̮z-vi ’jänteet lihassa; (jäsenen, sormen, oljen) nivel, taive; solmujen väli putkessa, oljessa’ | vogE wäw, I wɔ̈̄, L wā, P wāγ ’voima’ | ostjI wöγ, E weγ, P wej ’voima, valta; raskas, vaikea (työ, elämä)’ | ? unk vele ’hänen kanssaan; sen kanssa, sen avulla’, -vel ~ -val ns. sosiatiivin pääte (jossa l on taivutussuffiksi, vrt. vogP wāγəl ’jnk avulla’) || ?? samJr wika ’voima’ (ellei < ostj).
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 283 (sm ~ vi)
- Sjögren 1828 GS 1 230 (+ lp viik, viek)
- Castrén Suomi 1844 31 (sm ~ lp vækka)
- Castrén 1849 Ostj 102 (+ ostj)
- Sjögren 1849 MélR 1 44 (+ li)
- Diefenbach 1851 VWGoth 1 430 (? germ veigan)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 111 (+ ve)
- Hunfalvy 1859 MAÉrt 1:19 395 (+ vog)
- Budenz 1867 NyK 6 473 (+ md tšer)
- MUSz 1873–81 589–90 (+ votj syrj)
- Munkácsi 1887–90 NyK 21 122 (sgr > tšuv)
- Setälä 1896 SUSA 14:3 5, 40 (sm ~ lpK vīkk ’voima’; lpN vǣkka < sm)
- Szinnyei 1900 NyK 30 230 (unk -vel)
- Kannisto 1919 SUST 46 18 (väki ~ unk -vel)
- Räsänen 1920 SUST 48 273 (tšer > tšuv)
- Jacobsohn 1922 AuU 14 (sgr vrt. ieur, lat vis ’voima’)
- Manninen 1922 FFC 45 18–19 (myt.)
- E. Leskinen 1933 Suomi 5:15:4 49 (+ ka)
- E. Itkonen Vir 1950 70 (sm:n ja lp:n suhteista)
- E. Itkonen 1953–54 FUF 31 173 (sm ~ lp md tšer votj syrj)
- FUV 1955 123–24 (? unk)
- Joki 1956 FUFA 32 52 (+ samJr wika, jos se ei ole ostj lainaa)
- Setälä 1964 SUST 135:3 92 (+ va)
- E. Itkonen 1968 SKK 514 (? unk vele-, -vel)
- TESz 3 1976 1110
- FUV2 1977 136 (? unk; ei syrj)
- Rédei 1977 NyK 79 202–05
- MSzFE 1978 681–82 (unk -vel, -val)
- SKES 1978 1833–34 (+ ink ly)
- Rédei 1986 NyK 88 223
- Sammallahti 1988 UrLang 551 (sm ~ lp md tšer vog ostj)
- UEW 1988 563 (unk ei tähän; ?? samJr)
- EWUng 1995 1617