Etymologiadata:imsm:usko-
*usko-
Vastineet:
- Suomi: uskoa
- Karjala: uskuo
- Vepsä: uskta
- Vatja: uskoa
- Pohjoisviro: uskuma
- Eteläviro: uskma
- Liivi: uskõ
mksm. *usko- < kksm. *usko- < vksm. *uska-w- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
uskoa (Agr; yl.) ’glauben’, usko myös ’kuosi, malli, tapa (»uuteen uskoon»)’, uskonto, uskomus, uskova, uskovainen, (herkkä)uskoinen, uskottava, uskomaton, uskotella, uskollinen, uskoton, ks. erikseen uskaltaa
~ ink uskoa ’antaa, luovuttaa; uskoa, luottaa’, usko, uskollīn ’uskollinen’, uskomatoin ’(jumalaan) uskomaton’ | ka uskuo ’uskoa, luottaa’, usko ’usko, luottamus; rohkeus’ | ly uskoda ’uskoa’, usko ’tavat, oikeudet’ | ve uskta (prs. uskob) ’uskoa’, usk ’usko, luottamus’ | va uskoa, usko | vi uskuda ’uskoa, luottaa; uskaltaa’, usk (g. usu) ’usko, uskonto’ | li uskə (prs. uskūb) ’uskoa, luottaa’, usk ’usko, uskontunnustus’
~ ink uskoa ’antaa, luovuttaa; uskoa, luottaa’, usko, uskollīn ’uskollinen’, uskomatoin ’(jumalaan) uskomaton’ | ka uskuo ’uskoa, luottaa’, usko ’usko, luottamus; rohkeus’ | ly uskoda ’uskoa’, usko ’tavat, oikeudet’ | ve uskta (prs. uskob) ’uskoa’, usk ’usko, luottamus’ | va uskoa, usko | vi uskuda ’uskoa, luottaa; uskaltaa’, usk (g. usu) ’usko, uskonto’ | li uskə (prs. uskūb) ’uskoa, luottaa’, usk ’usko, uskontunnustus’
= lpN osˈkot (Lu In Ko Kld) ’uskoa; olettaa, otaksua’. Epävarmana mutta mahdollisena on pidettävä ims-lp sanojen kuulumista seur. samaa merkitsevien mutta alk. etuvokaalisten sanojen yhteyteen: votj oski̮ni̮ | syrj eski̮ni̮ ’uskoa’ | ostjI öγəl-, E ewət-, P ewəl- ’uskoa, luottaa’; muutos *e- > u- saattaisi olla yhteydessä kontinuat. o-johdoksen muodostumiseen vksm:ssa. — Sanalle on esitetty myös samaa varhaista kgerm lainalähdettä kuin sanalle yskä (ks. tätä): germ *wunskā t. *wunsko- ’halu, toive, toivo’ (vrt. ns Wunsch ’toive’, nr önska ’toivoa’).
Lähdekirjallisuus:
- Wexionius 1650 Epitome 3:10 (sm ~ vi)
- Knorring 1833 Gamla Finland 52 (+ ka)
- Boller 1853 SbAW 10 54 (+ syrj)
- Lönnrot 1854 Enare 242 (+ lp)
- Ahlqvist 1856 WotGr 158 (+ va)
- Ahlqvist 1871 KO 217 (sm ~ vi lp)
- O. Donner 1882 Suomi 2:15 290 (+ votj)
- Thomsen 1890 BFB 67 (+ li)
- Paasonen & Donner 1926 OstjW 21 (+ ostj)
- Tunkelo 1946 VeKÄH 192 (+ ve)
- E. Itkonen 1960 LpChr 156 (sm ~ lp; eri alkuperää votj syrj ostj)
- SKES 1975 1553–54 (+ ly; ims ~ lp)
- Koivulehto Esit 1986 (< germ)
- Häkkinen 1987 ES 349
- *Koivulehto 1989 SUSA 82:5 14–15