Etymologiadata:imsm:uksi

*uksi

Vastineet:

• Suomi: uksi
• Karjala: uksi
• Vepsä: uks’
• Vatja: uhsi
• Pohjoisviro: uks
• Eteläviro: usś
• Liivi: ukš

mksm. *uksi < kksm. *uksi (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

uksi (Agr; kaakkmurt. ja ymp.) ’ovi / Tür’
~ ink ka uksi ’ovi’ | ly ukš | ve ukś | va uhsi | vi uks | li ukš id.

= lp ukˈsâ ’ovi, oviaukko’ (voi olla myös vanha laina < ims) | ? votj e̮s ’ovi’ | ? syrj -e̮s: e̮d́źe̮s, i̮be̮s id.

? < baltt, vrt. liett úoksas ’aukko; onkalo; mehiläispesä t. sen suuaukko’; votj-syrj sanat voivat olla erillisiä lainoja baltt taholta tai kokonaan eri alkuperää; vokaalinsa puolesta ne eivät sovi ims sanan vanhoiksi vastineiksi.

Lähdekirjallisuus:

• Rudbeck 1717 Spec 80 (sm ~ unk ajtó ’ovi’)
• Ganander 1787 NFL 3 231a (sm ~ vi)
• Sjögren 1832 GS 1 565 (+ ka va)
• Diefenbach 1851 VWGoth 1 427 (+ lp)
• Lindström Suomi 1852 99 (+ votj syrj)
• Lönnrot 1854 Enare 258 (sm ~ lpN In)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 109 (+ ve)
• Budenz 1869 NyK 7 16 (+ li; ~ unk)
• MUSz 1873–81 725
• Budenz 1879 BB 4 240 (lp mahd. < sm)
• Toivonen Vir 1916 165–66 (sm ~ lp perm unk)
• FUV 1955 121 (? unk)
• Rédei 1965 NyK 67 325–28 (sm ei kuulu unk sanan yhteyteen)
• SKES 1975 1526 (+ ly; unk epätodennäk., lp mahd. < ims)
• FUV2 1977 133
• UEW 1988 803 (sm ~ lp votj syrj)
• Koivulehto 1993 LingU 29 34 (sm votj syrj < (k)baltt)

[uksi Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:uksi