Etymologiadata:imsm:toomi
*toomi
Vastineet:
- Suomi: tuomi
- Karjala: tuomi
- Vepsä: tom’
- Vatja: toomi
- Pohjoisviro: toom
- Eteläviro: tu̬u̬ḿ
- Liivi: tūoimki⇐
mksm. *toomi < kksm. *taami < vksm. *ďëmǝ̑ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
tuomi (Raam 1642; yl.) ’Prunus padus / Traubenkirschbaum’, yhd. tuomenkukka, -marja, tuomipuu, oratuomi
~ ink tōmi ’tuomi; tuomenmarja; luumarjan siemen; (pähkinän) ydin’ | ka tuomi ’tuomi’ | ly tuom, tuompū id., tuomik ’tuomenmarja’ | ve tom ’tuomi’ | va tōmi, tōmikpū | vi toom (g. -e), toomingas | li tūoimki id.
~ ink tōmi ’tuomi; tuomenmarja; luumarjan siemen; (pähkinän) ydin’ | ka tuomi ’tuomi’ | ly tuom, tuompū id., tuomik ’tuomenmarja’ | ve tom ’tuomi’ | va tōmi, tōmikpū | vi toom (g. -e), toomingas | li tūoimki id.
= lpN duobmâ (E R In Ko Kld) ’tuomi’ | mdE ĺom, M lajmä id., E lamaŕ, M lajmaŕ ’tuomenmarja’ | tšerL lombə̑, I lombo ’tuomipuu’ | votj ĺe̮m ’tuomenmarja’, ĺe̮m-pu ’tuomipuu’ | syrj ĺe̮m ’tuomenmarja’ | vogE ĺēm, I ĺām, ĺē̮m, L ĺēm, P ĺām id. | ostjI jɔm, E jum id. (ostjP ĺom < syrj) || sam slk tšē̮m, t́ew ’tuomi; tuomenmarja’ | Km lem ’tuomenmarja’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 187a (sm ~ vi)
- Castrén 1849 Ostj 84 (+ ostj)
- Ahlqvist 1856 WotGr 155 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 108 (+ ve)
- Castrén 1858 Ostj2 87 (+ votj syrj)
- Europaeus 1868 Suomi 2:7 45 (+ lp md tšer)
- MUSz 1873–81 688 (sm ~ tšer)
- O. Donner 1875 Boningsplatser 123 (+ ka)
- O. Donner 1879 Verwandtschaft 22 (+ li)
- Ahlqvist 1891 SUST 2 24 (+ vog)
- Setälä 1896 NyK 26 434 (*δ́-)
- Wichmann 1911–12 FUF 12 132
- Setälä 1915 SUSA 30:5 42 (väärä sam sana)
- Gombocz 1920 MNy 16 8, 115 (+ unk gyimbor ’misteli’)
- K. Donner 1933 SUST 67 73 (+ samKm slk)
- *N. Sebestyén 1944–48 NyK 52 317–18
- Räsänen Vir 1947 167 (~ turk mong ? tung)
- E. Itkonen 1953–54 FUF 31 166
- FUV 1955 64 (sgr ? ~ sam), 147 (~ turk mong)
- DEWOS 1970 375
- SKES 1975 1408 (+ ly; ~ samKm slk)
- Illitš-Svitytš 1976 OSNJa 37 (ural-alt)
- FUV2 1977 81, 156
- Janhunen 1981 SUSA 77:9 22 (sm-perm ~ sam)
- UEW 1988 65