Etymologiadata:imsm:toohi
*toohi
Vastineet:
- Suomi: tuohi
- Karjala: tuohi
- Vepsä: toh’
- Vatja: toho⇐
- Pohjoisviro: toht⇐
- Eteläviro: tohk⇐
- Liivi: tū’oigõz⇐
mksm. *toohi < kksm. *taaši < vksm. *+ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
tuohi (Martti n. 1580; yl.) ’Birkenrinde’, yhd. tuohikontti, tuohivirsu, tuohikulttuuri, tuohikuu ’tuohenkiskonta-aika kesällä; (nyk. leik.) epämääräinen kuukausi’, johd. tuohinen (Schr 1637) ’tuohesta tehty; tuohiastia, rove (et. Kaakk- ja ISmsekäymp., Verml)’, tuohkonen (Kaakk- ja EHäme, paik. ESavo KSm ja ymp.), tuokkonen (hämmurt. KSm ja ymp., paik. Savo Ink) ’rove’, tuohestaa ’kiskoa tuohta’, ks. erikseen tuohus
~ ink tōhi ’tuohi’, tōhīn, tōhkone ’rove’ | ka tuohi ’tuohi’ | ly tuoh(i) | ve tohi | va toho, tohi | vi toht (g. tohu) | li tuʾoigəz ’(irrallinen) tuohi’
~ ink tōhi ’tuohi’, tōhīn, tōhkone ’rove’ | ka tuohi ’tuohi’ | ly tuoh(i) | ve tohi | va toho, tohi | vi toht (g. tohu) | li tuʾoigəz ’(irrallinen) tuohi’
< baltt, vrt. liett tóšis ’tuohi’, latv tāsis ’koivun yläosan valkea tuohi’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 187 (sm ~ vi)
- Castrén Suomi 1845 182 (sm ~ samJr tae ’tuohi’)
- Lindström Suomi 1852 97 (+ votj tuj id.)
- Ahlqvist 1856 WotGr 155 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 108 (+ ve)
- VW 1 1874 116 (+ li; ~ votj)
- O. Donner 1884 TechmZ 1 270 (< baltt)
- Thomsen 1890 BFB 232 (+ ka; < baltt)
- *Kalima Vir 1908 157 (vrt. myös perm sam sekä ven tujas ’tuohiastia’)
- Paasonen 1917 Beiträge 69 (perm ~ sam)
- Kalima 1936 BL 171 (ims ~ baltt; lainauksen suunta epäselvä)
- SKES 1975 1404–05 (+ ly; < baltt)