Etymologiadata:imsm:toci
*toci
Vastineet:
mksm. *toci < kksm. *toti < vksm. *čoďǝ̑ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
tosi (Agr; yl.) ’wahr, wirklich, ernst’, sijam. tosin, todella(kin), tosissaan, johd. todellinen, totinen, todistaa, totuus, toteuttaa, ks. erikseen totella, yhd. tosiasia, -tarina; todennäköinen, -peräinen
~ ink tosi ’tosi’ | ka tosi ’totuus, tosiasia; todellinen, tosi; tositoimi; varsinainen, oikea; aikamoinen; kovin, hyvin’, totine ’totinen, vakava; rehellinen’, totehus ’totuus; todenperäinen’, totevus ’totuus, vakavuus; todenperäinen; rehellisyys; vakaumus; luottamus’ | ly toži ’tosi’ | ve toźi ’tosi, totuus’, E toźīńe ’totinen; tosi’, K tode̮śīńe, todhińe ’oikea; hyvin tehty, hyvä’ | va te̮si ’tosi’, te̮tūllīn ’oikeamielinen’, totulīnē ’uskollinen; todellinen’ | vi tõsi ’tosi’, tõsine ’totinen, vakava; todellinen’, tõde ’totuus, tosi’, tõdeda ’todeta’ | li tuoʾiž ’tosi; totuus, vakavuus’, tuožīńəst ’tosissaan, vakavissaan’ (lpN duottâ (Pi Lu In Ko) ’tosi’, U duadasta ’innokkaasti’, N duođâštit (Pi Lu In Ko) ’todistaa’ ovat ilm. varh. lainoja < ims).
~ ink tosi ’tosi’ | ka tosi ’totuus, tosiasia; todellinen, tosi; tositoimi; varsinainen, oikea; aikamoinen; kovin, hyvin’, totine ’totinen, vakava; rehellinen’, totehus ’totuus; todenperäinen’, totevus ’totuus, vakavuus; todenperäinen; rehellisyys; vakaumus; luottamus’ | ly toži ’tosi’ | ve toźi ’tosi, totuus’, E toźīńe ’totinen; tosi’, K tode̮śīńe, todhińe ’oikea; hyvin tehty, hyvä’ | va te̮si ’tosi’, te̮tūllīn ’oikeamielinen’, totulīnē ’uskollinen; todellinen’ | vi tõsi ’tosi’, tõsine ’totinen, vakava; todellinen’, tõde ’totuus, tosi’, tõdeda ’todeta’ | li tuoʾiž ’tosi; totuus, vakavuus’, tuožīńəst ’tosissaan, vakavissaan’ (lpN duottâ (Pi Lu In Ko) ’tosi’, U duadasta ’innokkaasti’, N duođâštit (Pi Lu In Ko) ’todistaa’ ovat ilm. varh. lainoja < ims).
Sanalle on esitetty sekä germ (kgerm *stōđia- ’vakaa’) että baltt (kbaltt *stãtii̯a-, vrt. liett stãčias ’pystyssä, suora’) alkuperää; ks. myös tottua.
Lähdekirjallisuus:
- Wexionius 1650 Epitome 3:10 (sm ~ vi)
- Lönnrot Suomi 1841 :4 34 (+ lp)
- Ahlqvist 1856 WotGr 156 (+ va)
- MUSz 1873–81 863
- VW 1 1874 120 (+ li)
- Setälä 1890–91 ÄH 129 (+ ka)
- Kettunen 1922 LVeHA 1 44 (+ ve)
- Schlachter 1952 Studien 52 (lp < sm)
- SKES 1975 1358–60 (+ ly; lp ehkä < ims)
- M. Korhonen 1981 Johd 86, 127 (lp ei ole lainaa)
- EEW 1982–83 3422–24, 3426–27
- Koivulehto 1983 SUSA 78 120–22 (< ieur *dm̥̄tó- ’taltutettu, kesytetty’)
- Häkkinen 1987 ES 324–25, 329–30
- Katz 1988 SFU 24 90–92 (< germ)
- Koivulehto 1993 LingU 29 25–32 (? < germ)
- Ritter 1993 Studien 86 (< baltt)
- Sammallahti 1998 Saami 239 (< ieur)