Etymologiadata:imsm:tina

*tina

Vastineet:

• Suomi: tina
• Karjala: tina
• Vepsä: tin
• Vatja: tina
• Pohjoisviro: tina
• Eteläviro: tina
• Liivi: tinā

mksm. *tina (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

tina (Agr; yl.) ’Zinn’, johd. tinata, tinuri
~ ink ka tina ’tina; lyijy’ | ly t́ina ’tina’ | ve t́in ’id.; lyijy’ | va tina | vi tina id., (Wied) tinatada, tinada ’tinata’ | li tinā ’tina, (Sal) lyijy’, tīnatə ’tinata’

< germ (ksk) *tina-, vrt. mr mn nn ags tin, nr tenn, mys kys zin, ns Zinn ’tina’. — Lp dâdne ’tina’ < sk t. ims.

Lähdekirjallisuus:

• Fischer 1747 VocSib 56 (sm ~ saks puol)
• Moller 1756 Beskr 162 (sm ~ ruots saks)
• Ganander 1787 NFL 3 152a (sm ~ vi)
• Renvall 1826 SSK 2 235 (sm < ruots)
• Castrén Suomi 1844 29 (sm ~ lpN R In)
• Ahlqvist 1856 WotGr 155 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 108 (+ ve)
• Thomsen 1869 GSI 153 (+ li; ims lp < germ)
• Setälä 1912–13 FUF 13 460
• Hellquist 1939 SEO 1174
• Vries 1961 AnEW 589
• SKES 1975 1304–05 (+ ka ly)

[tina Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:tina