Etymologiadata:imsm:tetri
*tetri
Vastineet:
- Suomi: teeri
- Karjala: tetri
- Vepsä: tedr
- Vatja: tedri
- Pohjoisviro: teder
- Eteläviro: tetr
- Liivi: te’ddõr
mksm. *tetri (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
teeri (Jusl 1745; LounSm PHäme Pohjanm Kain Peräp) ’kanalintu Tetrao tetrix / Birkhuhn’, murremuotoja tetri (Karj Ink ESavo), terri (Häme Kymenl), teyri (Laat- ja PKarj, osin Savo), töyri (PSavo Verml, osin KSm), teiri (Schr 1637; osin KaakkSm Peräp Länsip)
~ ink tedri | ka tetri | ly tedri | ve t́edŕ | va tedre, tedri | vi teder (g. tedre) | li teʾddərz (mon. teʾddərd), teʾdrəz (mon. teʾdrəd) ’teeri’
~ ink tedri | ka tetri | ly tedri | ve t́edŕ | va tedre, tedri | vi teder (g. tedre) | li teʾddərz (mon. teʾddərd), teʾdrəz (mon. teʾdrəd) ’teeri’
? < baltt, vrt. liett tetirvà, latv teteris. — Voi olla myös omap. onomat. sana; samantapaisia on useissa sgr kielissä (votj tur, syrj tar ’teeri’ sekä tšerL kəδər, ostjP kŏtər id., joihin vrt. lisäksi vi kudres id., kudrutada, li kuʾddərtə ’kujertaa’). — LpV murt. tedr(a) ’teeri’ < ka.
Lähdekirjallisuus:
- Porthan 1801 OS 4 322 (sm ka < ven ~ kr lat)
- Lehrberg 1816 Untersuch 118 (+ vi)
- Diefenbach 1851 VWGoth 2 333 (+ votj; ~ baltt jne.)
- Ahlqvist 1856 WotGr 155 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 107 (+ ve)
- Europaeus 1868 Suomi 2:7 146 (+ lp tšer syrj ostj)
- Thomsen 1869 GSI 21 (+ li)
- Thomsen 1890 BFB 231–32 (ims tšer < baltt t. sl; lp < sm; votj syrj muuta alkuperää)
- Toivonen 1927 FUF 18 188 (tšer ~ vi kudres, ostj kŏtər)
- Wichmann Vir 1928 99–102 (sm ~ votj syrj; onomat.)
- Kalima 1936 BL 167 (ei < baltt, vaan ~ votj syrj)
- Kettunen 1940 SmMurt 3 41 (+ ink)
- Tunkelo 1946 VeKÄH 90 (+ ly)
- SKES 1969 1251 (onomat. ~ ? votj ? syrj)
- Larsson 1981 Lw 37 (alkuperä epäselvä)
- UEW 1988 794 (sm ? ~ votj syrj)