Etymologiadata:imsm:telki

*telki

Vastineet:

• Suomi: telki
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: teltši
• Pohjoisviro: telg
• Eteläviro: telǵ
• Liivi:

mksm. *telki (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

telki ’(oven) salpa, pönkkä (Agr; PSatak PEHäme ja ymp.); kärryn akseli (Ink) / (Tür)riegel, Sperre; Wagenachse’, johd. teljetä (Finno n. 1580; et. Satak Häme EPohjanm ja ymp.) ’sulkea’
~ ink telki | va teltši ’akseli’ | vi telg (g. telje), murt. tõlg (g. tõle) ’id.; (murt.) linkku, säppi; soljen paljin’

? < germ *telgō, vrt. mn tjalga ’oksa; käsivarsi’, ags telga ’oksa; seiväs, riuku, tanko’, kys zelch, zelge ’keppi’. Ks. myös tölkki².

Lähdekirjallisuus:

• Ahlqvist 1856 WotGr 155 (va ~ vi)
• Ahlqvist 1871 KO 100 (sm ~ vi)
• Collinder 1932 Urgerm 1 162 (telkiä ~ telkkiä ~ teljetä)
• SKES 1975 1263–64 (sm ~ va vi; sm:ssa ekspressiivistyneitä variantteja telkki, tölkkä jne.)
• *Nikkilä 1987 SFU 23 241 (+ ink; sm telki < germ *telgō; sm telkki, tölkkä < germ *stelka-, vrt. mn stilk, nr stjälk ’varsi’)

[telki Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:telki